Je conviens qu'il n'a pas encore produit tous les résultats escomptés, mais il n'existe aucune autre possibilité attrayante.
I can agree that it has not yet delivered everything we were hoping for, but there are no attractive alternatives.
Le programme n’a pas encore produit les résultats espérés et un grand nombre de personnes savent encore très peu de choses à son sujet.
The programme has not yet produced the results that were hoped for, and many people still know very little about it.
Monsieur le Président, au Mexique, le vent de changement qui souffle vers davantage de démocratie et d'ouverture n'a pas encore produit d'effet, ou tout du moins n'a-t-il pas produit un effet suffisant sur la situation au Chiapas.
Mr President, the wind of change in Mexico towards greater democracy and openness has not yet had any effect, or at least, insufficient effect on the situation in Chiapas.
Enfin - et je pense que ce point pourrait intéresser la Commission également - la commission des libertés civiles estime qu'une grande partie du budget alloué au développement du SIS II devrait être mise en réserve, dans la mesure où ce projet n'a pas encore produit de résultats concrets.
Lastly - and this might also be of interest to the Commission too - the Civil Liberties Committee strongly believes that a substantial part of the SIS II budget should be put into reserve as there is still no clear result.