Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“n'a pas encore adopté” in English

19 examples
La Commission n'a pas encore adopté de position concernant le contenu.
The Commission has not adopted a position on the content for the moment.
Le Conseil n’a pas encore adopté la décision-cadre relative aux droits procéduraux des suspects.
The framework decision for procedural rights of suspects has not yet been adopted by the Council.
Pour ce qui est des 239 autres postes, le Conseil n'a pas encore adopté de position le 20 juillet.
As for the other 239 posts, the Council had not adopted a position on this matter on 20 July.
Quant à la période post-2013, la Commission n'a pas encore adopté de position officielle à ce stade.
Concerning the period post-2013, there is no official Commission position at this stage.
Le Conseil poursuit les travaux dans cette matière et n'a pas encore adopté de position finale sur ce dossier.
The Council is continuing the work on this issue but has not yet adopted a final position.
Troisièmement, je constate que certains de mes collègues cherchent à anticiper les décisions du Conseil alors que le Conseil n'a pas encore adopté de position.
Thirdly, I note that quite a few of my fellow Members are seeking to anticipate all the Council's decisions, as the Council has yet to take a position.
Le Conseil n’a pas encore adopté d’accord concernant cette proposition et suppose que la Commission considère actuellement des moyens de parvenir à une interprétation commune du cadre actuel.
The Council has not yet reached agreement on the proposal and understands that the Commission is currently exploring ways of achieving a common interpretation of the current framework.
Les députés savent certainement que l’Union européenne n’a pas encore adopté de position sur la question de la poursuite de l’assistance extérieure au Népal, étant donné l’extrême complexité de la situation.
As Members may be aware, no European Union position has yet been taken on the issue of continued external assistance to Nepal, because the situation is very complex.
S'agissant du financement, vous savez que la Commission a reçu une proposition pour le financement de ce transvasement au moyen des Fonds structurels, mais n'a pas encore adopté de position définitive concernant ce projet.
When it comes to funding, you know that the Commission has received a proposal for the funding of this transfer through the structural funds, but it has not yet finalised its position regarding this project.
Retrait de l'ordre du jour du vote sur le rapport de M. Maňka concernant le projet de budget rectificatif n 2/2010, 2e partie, car le Conseil n'a pas encore adopté de position sur la question, et le débat ne peut donc être tenu.
Withdrawal from the agenda of the vote on the report by Mr Maňka on the draft amending budget No 2/2010, part 2, because the Council has not adopted a position on this matter, and so the debate cannot be held.
Je crains de ne pouvoir être en mesure de répondre à toutes, en partie parce que les négociations ne sont pas encore terminées dans tous les domaines, et parce que le Conseil n’a pas encore adopté une position sur toutes ces questions.
I fear that I shall not be able to answer all of them, partly because negotiations have not yet been concluded in all areas, and because the Council has not yet adopted a position on all these issues.
Comme je l'ai dit dans mon discours d'introduction, le Conseil n'a pas encore adopté de position et n'entend pas adopter de décisions formelles avant l'année prochaine, lorsque la Commission aura formellement soumis ses propositions législatives.
As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position and it does not intend to adopt any formal decisions until next year, when the Commission has formally submitted its legislative proposals.
Bien que nous n'en soyons pas encore là - cette décision nécessite en effet l'unanimité et le Conseil n'a pas encore adopté de position unanime -, la Commission s'efforce continuellement d'améliorer les choses en matière de pensions complémentaires.
Although we are not there yet (since this decision must be unanimous and the Council has not yet adopted a unanimous position), the Commission continues working towards the goal of improving the situation regarding supplementary pensions.
Pour le moment, le nouveau gouvernement russe n'a pas encore adopté de décision définitive en ce qui concerne l'organisme responsable de la gestion de l'aide humanitaire dans les régions russes qui, comme la Carélie, connaissent de graves difficultés.
So far the Russian Government has not adopted a final decision concerning the body responsible for channelling humanitarian aid to those Russian regions which, like Karelia, are experiencing serious problems.
Deuxièmement, je voudrais demander à la Commission - nous l'avons aussi indiqué dans notre résolution - de nous expliquer en détail pourquoi 181 projets sont toujours en attente de décision finale au Conseil et pourquoi le Conseil n'a pas encore adopté de position commune dans 85 cas.
Secondly, I should like to ask the Commission - as we have also stated in our motion - to tell us more clearly why 181 dossiers are pending in the Council awaiting a final decision, and why the Council has still not adopted a common position in 85 cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.