En outre, cette taxe n'a pas d'incidence sur l'efficacité énergétique.
In addition, it has no effect on energy efficiency.
Différentes études ont montré que la peine de mort n'a pas d'incidence sur les taux de délits violents.
Various studies have shown that the death penalty has no impact on violent crime trends.
Le fait de reporter les votes n'a pas d'incidence grave du point de vue juridique de nos obligations envers le Conseil.
Deferring the votes is not serious from the legal point of view of our obligations to the Council.
Mais il ne le fera pas, je peux déjà vous l'assurer car cela n'a pas d'incidence sur la campagne électorale en Allemagne.
He will not do so, I can tell you that now, because at that point it will not be relevant to the German election.
Puisqu’elle n’a pas d’incidence en matière de concurrence, cette décision devrait relever exclusivement de la compétence des États, décidant en fonction de leurs priorités propres.
Since it does not affect competition, the decision on this matter should fall exclusively within the competence of the Member States and be made on the basis of their own priorities.
La présence de la grippe aviaire en Europe - et je le souligne pour que les citoyens européens l’entendent aussi - n’a pas d’incidence sur la probabilité d’une éventuelle pandémie.
The presence of avian influenza in Europe – and I shall emphasise this so that European citizens hear it too – does not affect the probability of a possible pandemic.
Un compromis qui - tout en laissant aux États membres une marge de manœuvre pour renforcer l’efficacité de leurs instances de répression - n’a pas d’incidence sur les droits de l’homme.
A compromise that – while leaving room for manoeuvre for Member States to make their criminal investigation agencies more effective – does not affect human rights.
Les médias britanniques ignorent la réalité européenne, les cerveaux sont nourris aux séries télévisées et les journalistes prétendent que l'Union européenne n'a pas d'incidence sur les questions locales.
The UK media avoid EU reality, brains are fed with TV soaps and reporters say the EU does not affect local issues.
Il importe d'accorder une attention particulière au problème de la libération du phosphore lorsque les sédiments marins sont perturbés: l'EIE affirme que cela n'a pas d'incidence sur l'eutrophisation, mais d'autres écoles de pensée soutiennent le contraire.
Special focus must be placed on phosphorus released when bottom sediment is disturbed: although the EIA states that it has no bearing on eutrophication, other schools of thought beg to differ.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.