Le Conseil n’a pas d’avis sur le point qui a été soulevé par le député.
The Council does not have an opinion on the point raised by the honourable Member.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission n'a pas d'avis sur ce point.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission does not have a position on this point.
Le Conseil n'a pas d'avis sur ce sujet et il n'a pas à en avoir, car nous avons laissé la préparation de toutes ces choses aux bons soins de la Convention.
The Council has no view. Nor should it have, either, for we have left it to the Convention to prepare all these things.
Le représentant du Conseil ne peut alléguer que le Parlement n'a pas d'avis sur le sujet si le Parlement a adopté une semaine avant une résolution de trois pages au cours du débat d'actualité.
The Council representative cannot say that Parliament has no opinion on something just a week after Parliament has adopted a three-page resolution in its topical and urgent debate.