Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“n'a pas d'autre choix” in English

17 examples
Tom n'a pas d'autre choix que de rester
Tom has no choice but to stay.
Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.
He cannot help accepting his boss's order.
La Grèce devra consentir des efforts douloureux, mais nous savons tous qu'elle n'a pas d'autre choix.
Greece will undertake painful efforts, but we all know that there are no alternatives to such efforts.
Pourtant, s'il veut utiliser pleinement les fonds mis à sa disposition, le pays n'a pas d'autre choix.
Nevertheless, the country has no other option available to it if it wants to make full use of the funds available.
Nous sommes confrontés à des défis mondiaux, et l'Europe n'a pas d'autre choix que de développer une réaction commune.
We are facing global challenges, and Europe has no option but to develop a joint response.
Mais si elle n'a pas d'autre choix, elle doit au moins avoir la possibilité de subir cet avortement de façon légale et sûre.
If faced with no other choice, however, she must at least be able to have it done safely and legally.
Après cette intervention, nul ne s’étonnera d’entendre que mon groupe n’a pas d’autre choix que de voter contre cette directive.
It will surprise no one, therefore, having heard my speech, that my group has no choice but to vote against this directive.
L'Union européenne n'a pas d'autre choix que de réagir positivement aux efforts de l'Alliance pour l'intégration européenne en Moldavie.
The European Union has no option other than to respond positively to the efforts of the Alliance for European Integration in Moldova.
Elle ne souhaite pas particulièrement traduire les États membres en justice, mais elle n'a pas d'autre choix en cas d'infraction au droit européen.
The Commission has no particular desire to take Member States to court but if European law is not respected then it has no alternative.
L’utilisation du présent indique que le Conseil n’a pas d’autre choix que d’harmoniser les accises dans la mesure où celles-ci sont un obstacle au marché intérieur.
The word 'shall' indicates that the Council has no choice but to harmonise the excise duties insofar as they are an obstacle to the internal market.
L'Union européenne n'a pas d'autre choix que de rétablir la confiance avec les marins pêcheurs, colmatant ainsi le décalage abyssal qui s'est dernièrement fait jour.
The European Union has no option but to restore the confidence of fishers in order to plug the huge hole that has recently appeared.
Les eaux écossaises sont parmi les plus houleuses de la Communauté, mais la majorité de la population insulaire n'a pas d'autre choix; la sécurité des transbordeurs rouliers est donc d'une importance vitale.
Scottish waters are amongst the roughest in the Community yet for much of the island population there is no viable alternative. Ferry safety is thus of paramount importance.
Je tiens à signaler au Parlement, à l' instar de M. Barón Crespo, que s' il arrive au parti de M. Gorostiaga de regretter les assassinats terroristes, parce qu' il n' a pas d' autre choix, il ne les condamne pas.
I must tell the whole of Parliament, as Mr Barón Crespo has already done, that Mr Gorostiaga' s party sometimes goes as far as to regret the deaths caused by terrorists, perhaps because it has no choice, but it does not condemn them.
Je le répète: c'est la meilleure façon de montrer au président Klaus qu'il a raison, que le train prend de plus en plus de vitesse avec chaque jour qui passe et qu'il n'a pas d'autre choix que de signer le Traité.
I repeat that this is the best way to show President Klaus that he is right, that the train is running faster and faster every day, and that there is no other option for him than to put his signature under the Treaty.
À cause des quelques années pendant lesquelles une femme n'a pas d'autre choix que de se retirer, elle est privée des joies de la recherche universitaire pour le restant de ses jours et la société perd ce qu'elle a à lui offrir.
Because of the few years in which a woman has no choice but to be excluded, she is deprived of the joys of academe for the rest of her life and society loses out on what she has to offer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.