News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a pas d'équivalent” in English
10 examplesLa gauche colombienne a été et reste la cible d'une campagne de terreur qui n'a pas d'équivalent.
The Colombian Left has been, and continues to be, subject to a terror campaign without parallel.
À mon avis, la qualité du buf, de l'agneau et du porc produit par les éleveurs européens n'a pas d'équivalent.
In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers.
Vous avez, fort correctement, fait référence à une expression anglaise qui n'a pas d'équivalent exact en espagnol, à savoir le benchmarking .
You are quite right to have referred to benchmarking - a term with no precise Spanish translation - in other words, levels of competitiveness applied and established in the different industries.
Au demeurant, et pour terminer, je veux particulièrement insister sur la période qui s'ouvrira pour l'Europe dans 16 jours... et qui n'a pas d'équivalent à ce jour.
Incidentally, and to conclude, I would particularly like to highlight the importance of the period that will begin for Europe in 16 days' time and that, to this day, is without precedent.
Monsieur le Président, aujourd'hui l'originalité de l'Europe par rapport aux États-Unis, au Japon ou à bien d'autres pays réside dans un modèle social qui n'a pas d'équivalent dans le monde.
Mr President, what distinguishes Europe from the United States, Japan and many other countries today is a social model which is unparalleled anywhere in the world.
Les principaux problèmes qu'elle a relevés sont les différentes sanctions prévues dans les États membres et la question de savoir comment effectuer une reconnaissance mutuelle quand son propre système n'a pas d'équivalent précis.
She has identified the main problems as being the different sanctions available in the Member States and the problem of how to operate mutual recognition when one's own system has no precise equivalent.
Nous condamnons en particulier les traitements infligés aux dissidents politiques, la peine de mort dont la fréquence d'application n'a pas d'équivalent dans le monde, ainsi que le traitement réservé aux minorités, notamment au Tibet.
We condemn in particular the action taken against political dissidents, for example the imposition of the death penalty on a scale unprecedented in international terms, and the treatment of minorities, especially in Tibet.
Des instruments de défense commerciale sont nécessaires pour combattre le commerce non équitable dans une économie internationale qui n'a pas d'équivalent international aux règles de concurrence que nous considérons comme acquises dans nos économies nationales.
TDI is necessary to combat unfair trade in an international economy that has no international equivalent to the competition rules we take for granted in our own domestic economies.
L'espoir de l'écrivain allemand Peter Schneider de rencontrer la femme de ses rêves, Europe, sera perpétuellement déçu par le fait que la dynamique du marché intérieur, conditionné par l'introduction de la monnaie unique, n'a pas d'équivalent dans les autres domaines politiques.
The German writer Peter Schneider is constantly being disappointed in his hope for a perfect Europe because the dynamic of a strong and viable internal market created by a single currency is not being reflected in other policy areas.
Expressions with “n'a pas d'équivalent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
