La Communauté n'a pas compétence pour se prononcer sur les questions de sécurité des vols militaires.
The Community does not have the authority to rule on issues concerning the security of military flights.
Enfin, la Commission européenne n’a pas compétence pour juger de la conformité des plans nationaux avec le règlement en discussion.
To conclude, the Commission does not have the competence to assess the extent to which national measures conform to the regulation under discussion.
De fait, le médiateur n'a pas compétence pour connaître des actes des États membres relevant d'une mauvaise administration du droit communautaire.
Indeed, the Ombudsman has no powers to assess those acts of Member States that are tantamount to maladministration of Community law.
De même, la Communauté n'a pas compétence pour adopter des dispositions qui se traduisent par un rapprochement des dispositions nationales à caractère pénal.
By the same token, the Community has no competence to adopt provisions whose efect is to approximate national criminal provisions.
J'en suis assurément conscient, en tenant compte de la limite que j'ai indiquée au début, à savoir que l'Union européenne n'a pas compétence pour adopter des actions normative ayant une incidence directe sur toute cette matière.
. (IT) I am certainly aware of this, within the confines I stated at the start; that is, it is not within the competences of the European Union to adopt normative actions directly affecting this area.
L'Union, qui n'a pas compétence pour décider en matière de protection sociale mais qui, de fait, exerce cette compétence au nom de la constitution du marché unique des retraites par capitalisation, devrait jouer un rôle plus important en élargissant le débat public sur l'avenir des retraites.
The European Union, which is not competent to decide on matters of social protection but which, in fact, is exercising this competence in the name of establishing the single market in funded pensions, should play a greater part in extending the public debate on the future of pensions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.