Un consensus implique un accord unanime, mais le texte qui a été adopté n'a pas bénéficié d'un tel assentiment.
Consensus means a universal agreement, but the text adopted did not enjoy such approval.
Il est important d’insister sur le réexamen du dossier Larrañaga, car il n’a pas bénéficié d’un procès équitable du point de vue des normes juridiques internationales.
It is important to insist on the reconsideration of the Larrañaga case, as he has not had a fair trial according to international legal standards.
Pourtant, un amendement de ma main, qui proposait de rendre obligatoire l'emploi d'un ordinateur de bord après un certain nombre d'années, n'a pas bénéficié d'un appui suffisant au sein de la commission des transports.
My amendment to make the on-board computer compulsory after a number of years did not win sufficient support in the Committee on Transport and Tourism, however.
Je ne peux que l'approuver lorsqu'elle dit au sujet de la Jordanie qu'il ne s'agit pas d'un pays en voie de développement classique mais néanmoins d'un pays qui, pendant longtemps, n'a pas bénéficié d'un grand intérêt de la part de l'Union européenne.
I can only agree with her that whereas Jordan is not a developing country in the traditional sense, it has not really been the focus of the European Union's attention for some time.