Le plan de reconstitution du cabillaud n’a pas atteint l’objectif.
The cod recovery plan has not achieved the objective.
La commission ad-hoc sur la génétique humaine et les nouvelles techniques médicales n'a pas atteint l'objectif auquel je m'attendais.
The Temporary Committee on Human Genetics and Other New Technologies in Modern Medicine did not reach the destination I expected.
L'Union européenne y participera, en dépit du fait qu'elle n'a pas atteint l'objectif établi en 2001 d'enrayer la perte de biodiversité à l'horizon 2010.
This will be attended by the European Union, despite the fact it has not achieved the target set in 2001, in other words, that of halting biodiversity loss by 2010.
Je rappellerais à l’Assemblée que l’Union n’a pas atteint l’objectif d’une croissance économique de 3%, objectif qu’elle s’était elle-même fixée, et que l’écart entre le PIB par habitant au sein de l’UE et aux États-Unis s’est en réalité creusé, alors qu’il était censé disparaître.
I would remind the House that the Union has not achieved the target of 3% economic growth it set itself, and the gap between per capita GDP in the EU and in the US has actually grown, when it was supposed to disappear.