Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“n'a pas été prouvée” in English

11 examples
Mais la nécessité de nouveaux pouvoirs illimités n'a pas été prouvée.
But the need for further, unlimited powers has not been proven.
Son efficacité n'a pas été prouvée, son utilisation n'est pas proportionnelle au résultat escompté et c'est également très cher.
Its efficiency has not been proven, its use is not proportionate to the desired outcome and it is also very expensive.
Les consommateurs ne comprendraient pas que de telles mesures soient levées, alors que l'innocuité de ces hormones n'a pas été prouvée, ni éprouvée.
Consumers would not understand it if those measures were to be lifted when the safety of these hormones has not been proved, or even tested.
On ne peut absolument pas accepter, car elle n'a pas été prouvée, la thèse selon laquelle à une réduction généralisée du temps de travail correspondrait une augmentation automatique des emplois.
The thesis that a generalized reduction in working hours would automatically bring about an increase in jobs simply cannot be accepted, because it has not been proved.
Par ailleurs, il est difficile d'imposer une telle mesure aux voyageurs si la valeur ajoutée de celle-ci en matière de sécurité n'a pas été prouvée de manière indiscutable. Ce qui ne semble pas être le cas.
What is more, it is difficult to impose this kind of measure on passengers if its added value in terms of security has not been proven beyond doubt, and this does not seem to be the case.
Aussi le groupe de travail exprime-t-il des réserves quant à l’usage de procédures biométriques dont l’efficacité n’a pas été prouvée, en particulier l’utilisation obligatoire d’éléments biométriques tels que les empreintes digitales.
Therefore the working party expressed its reservations as to the use of biometric procedures that have not proved efficient, in particular the compulsory use of biometric features such as fingerprints.
Au lieu de cela, l'utilisation d'avertissements sur les étiquettes des produits alcoolisés, comme pour le tabac, ne peut être considérée comme une approche innovante, car son efficacité réelle n'a pas été prouvée en ce qui concerne le tabac.
Instead, using warnings on the labels of alcohol products, similar to those for tobacco products, cannot be viewed an innovative approach since it has not proven adequately effective for tobacco.
Contentez-vous d'émettre des conditions quant à la manière dont ils doivent se comporter sur le marché intérieur. Laissez-leur leur liberté dans tous les domaines à propos desquels la nécessité commune d'adopter des lois transfrontalières n'a pas été prouvée.
We should be content to lay down requirements concerning their conduct in the common market and allow them to retain their freedom in all the areas in which there is no documented common need for cross-border laws.
L'efficacité de cette mesure n'a pas été prouvée: le transport routier et ses coûts afférents en matière de pollution continueront d'augmenter, raison pour laquelle la délégation italienne du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) est contre cette mesure.
The effectiveness of the measure has not been proven: road transport and its associated pollution costs will continue to increase, which is why we, the Italian delegation of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), are against this measure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.