La maladie n'a pas été éradiquée et elle pourrait réapparaître n'importe quand.
The disease has not been eradicated and could re-emerge at any time.
Ne perdons pas de vue que, bien que la situation par rapport à la fièvre catarrhale du mouton se soit beaucoup améliorée ces dernières années, cette maladie n'a pas été éradiquée.
We must not lose sight of the fact that, although the bluetongue situation has improved greatly in recent years, the disease has not been eradicated.
Toutefois, malgré les progrès notables enregistrés dans la bataille contre la pêche illégale, elle n'a pas été éradiquée du tout et elle représente toujours une des menaces mondiales les plus graves pour la gestion durable des ressources halieutiques et de la biodiversité marine.
However, despite the significant progress made in the fight against illegal fishing, it has still not been eradicated by any means, and it is still one of the most serious global threats to the sustainable management of fisheries resources and marine biodiversity.