Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“n'a pas échappé” in English

14 examples
La Roumanie n'a pas échappé aux effets du changement climatique.
Romania has not been exempt from the effects of climate change either.
Le rapport de Mme Roth, d'excellente qualité, n'a pas échappé aux polémiques, et je le regrette.
Mrs Roth's report, of excellent quality, has not escaped polemics, and I think it is a pity.
Monsieur Fabre-Aubrespy, en effet, la toilette du texte n'a pas échappé à votre regard perspicace.
Mr Fabre-Aubrespy, indeed the niceties of the text have not escaped your keen eye.
En effet, il n'a pas échappé au Parlement que sept États membres ont rejeté la position du Conseil.
The situation where, in Council, seven Member States rejected the Council's position has not escaped Parliament's notice.
La région de Drenthe, qui affiche le troisième taux de chômage le plus élevé du pays, n'a pas échappé à cette tendance.
The region of Drenthe, which has the third highest unemployment rate in the country, has not remained immune to this trend.
Comme cela a été bien documenté, mon pays, la République socialiste de Tchécoslovaquie, n’a pas échappé aux retombées nucléaires.
As has been well-documented, my country, the then Czechoslovak Socialist Republic, did not escape the nuclear fallout.
- Monsieur le Président, le paysage touristique a connu des transformations massives ces dernières années, et l’Europe n’a pas échappé à la règle.
Mr President, the touristic landscape has undergone massive change over recent years, and Europe has been no exception.
Les attentes de la société civile sont fortes, et ceci n'a pas échappé aux membres de la Convention qui ont souhaité une Charte "genderly correct".
Civil society' s expectations are high, and this has not escaped the members of the Convention, who are anxious to have a gender-correct Charter.
Malgré son dynamisme, elle n'a pas échappé à la crise économique et doit être prioritaire au calendrier politique européen recommandé par ce rapport.
Although dynamic, it has not escaped the economic crisis and needs to be at the forefront of the European policy agenda advocated by this report.
Monsieur le Président, je crois qu'il n'a pas échappé à M. le commissaire et à M. le président du Conseil que pèse sur ce débat l'ombre d'une lourde hypocrisie.
Mr President, I do not think it will have escaped the notice of the Commissioner and the President-in-Office of the Council that a good deal of hypocrisy seems to hang over this debate.
Cette situation pousse souvent des producteurs de vins à accorder plus d'importance à la quantité qu'à la qualité, ce qui n'a pas échappé à nos clients européens.
This often leads to wine producers paying more attention to quantity rather than quality, which has not escaped our European customers.
. - Monsieur le Président, il n’a pas échappé au président en exercice du Conseil que cette résolution n’est pas seulement commune, mais qu’elle est aussi unanime.
. Mr President, it has not escaped Mr Winkler that this resolution is not only a joint resolution, but also a unanimous one.
Il va sans dire que cet élément n’a pas échappé à l’industrie alimentaire dans son empressement à vendre. Et nous l’avons tous remarqué, elle parvient parfois à trouver des procédés positifs et extrêmement novateurs pour s’adapter aux sensibilités des consommateurs.
Needless to say, this has not escaped the attention of the food industry in its zeal for sales, which, we have also noticed, manages at times to find very innovative and positive ways of accommodating the consumer’s sensitivities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.