Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“n'a par ailleurs” in English

15 examples
Il n’a par ailleurs bouclé aucune enquête depuis sa nomination en 2003.
Moreover, the internal auditor has not completed any of his investigations since he was appointed in 2003.
La situation tendue au Tchad oriental n'a par ailleurs pas aidé non plus.
The tense situation in eastern Chad has not helped much either.
La rapporteure n'a par ailleurs trouvé aucune preuve de fumus persecutionis.
The rapporteur has also found no evidence of fumus persecutionis.
Elle n'a par ailleurs joué qu'un rôle secondaire dans la course à l'accord sur l'euro.
It played second fiddle to the rush to get agreement on the Euro.
Aucune partie n'a par ailleurs projeté une quelconque coopération possible dans ce domaine.
Also, neither party has planned for a possible cooperation in this area.
L'introduction massive de produits de la pêche sur le marché de l'UE, qui a été qualifiée de déloyale, n'a par ailleurs eu aucun effet sur...
The huge introduction of fish products onto the EU market, which has been described as unfair, also has no direct effect on...
Il n'a par ailleurs presque rien dit sur les crimes de guerre qu'Israël continue à commettre à l'encontre des Palestiniens, et nous le déplorons.
Moreover, in relation to the war crimes that Israel continues to commit against the Palestinians, he said virtually nothing, which we deplore.
L'UE n'a par ailleurs pris aucune initiative en vue de modifier la législation en matière d'abus de substances très dangereuses, telles que l'alcool et les narcotiques.
Nor has the EU taken any initiatives to regulate legislation within areas in which very serious abuse takes place, for example those of alcohol and drugs.
L'Europe n'a par ailleurs pas le droit de réserver à la Russie un traitement différent de celui que nous accordons aux autres États qui enfreignent les droits de l'homme.
Furthermore, Europe does not have the right to treat Russia differently from other countries that are also in breach of human rights.
Le Conseil n'a par ailleurs présenté aucune proposition de décision visant à ce que des mesures préventives soient prises en plus de celles déjà prescrites par le droit communautaire.
Moreover, the Council has not made any proposal that, if necessary, preventive measures beyond what is already specified in the Community law are to be taken.
Au cas où le Congrès n'agirait pas en ce sens, ce qu'il n'a par ailleurs pas dit, l'OMC nous donne les moyens de concentrer les esprits, comme on le dit, dans une langue qui n'est pas la mienne.
Congress has not said it will not proceed with the necessary legislation on this issue. Should it fail to do so however, the WTO has endowed us with the means to focus our minds, to use an English expression.
Cette task force n'a, par ailleurs, absolument rien à voir avec ce que l'auteur d'une question a nommé une unité commune de police dans le cadre d'une action de gestion de crise menée par l'Union européenne.
Incidentally, this task force has absolutely nothing to do with what the author of one question described as a joint police unit in the context of an EU-led crisis-management action.
Le Conseil n'a par ailleurs pas tenu compte non plus de la proposition de la Commission portant sur la création d'une commission mixte, ni de l'avis du directeur d'Europol qui plaidait en faveur d'un renforcement du contrôle démocratique.
Neither has it followed the Commission proposal for a joint committee, or the Europol Director's view in favour of increased democratic control.
La rapporteure n'a par ailleurs trouvé aucune preuve de fumus persecutionis, c'est-à-dire d'éléments suffisamment précis et sérieux pour donner à craindre que l'action n'ait été engagée dans l'intention de causer un préjudice politique à la députée.
The rapporteur has also found no evidence of fumus persecutionis: that is, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.