Aucune solution n'a malheureusement pu être trouvée d'un commun accord.
Unfortunately, no other mutually agreed solution was found.
La Commission n'a malheureusement pu adopter cette proposition le 3 juillet ainsi que le prévoyait le calendrier.
Unfortunately it was impossible for the Commission to adopt its proposal on 3 July as had initially been planned.
Dès lors que certaines contributions se contredisaient mutuellement, cette commission temporaire n’a malheureusement pu clarifier pleinement les causes et les circonstances du naufrage du , un aspect qui figure également dans le rapport Sterckx.
Unfortunately, because some of the contributions have contradicted one another, this temporary committee has not been able fully to clarify the causes and the circumstances of the sinking of the , an aspect also referred to in the Sterckx report.