Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“n'a malheureusement pas toujours” in English

6 examples
Cela n'a malheureusement pas toujours été le cas.
That, unfortunately, has not always been the case.
Parmi les différents critères de cette nouvelle définition figure le critère d'indépendance et la Commission est consciente que ce critère n'a malheureusement pas toujours été respecté.
Among the various criteria for this new definition is that of independence, and the Commission is aware of the fact that this criterion has, unfortunately, not always been respected.
Ceci n'a malheureusement pas toujours été le cas pour ce qui touche à la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement dans les Etats membres, cet aspect ayant au demeurant été abordé par plusieurs orateurs.
That has unfortunately not always been the case as regards the implementation of Community environmental law in the Member States, as many speakers have pointed out.
Cela n'a malheureusement pas toujours été le cas et le président de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, Ben Fayot, ainsi que notre collègue Corbett viennent d'en indiquer explicitement la véritable raison.
Unfortunately, this has not always been the case, and both the chairman of the Rules Committee, Mr Fayot, and Mr Corbett specifically referred just now to the particular circumstances in this instance.
Le budget agricole fait donc déjà l'objet d'un intérêt particulier de l'opinion publique parce qu'il représente presque la moitié du budget de l'Union européenne et que, malheureusement, ce principe budgétaire de parcimonie n'a malheureusement pas toujours été suffisamment respecté dans le passé.
This agricultural budget attracts particular public interest because it accounts for almost half of the entire EU budget and because, sadly, sufficient care has not always been taken in the past to comply with this housekeeping principle of economical and proper use of tax revenues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.