News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a malheureusement pas encore” in English
17 examplesÀ ce jour, cette lettre n'a malheureusement pas encore reçu de réponse.
Unfortunately, that letter has not yet been answered.
On n'a malheureusement pas encore progressé suffisamment dans cette voie.
Unfortunately, progress in this direction is still inadequate.
Le rapport Svensson n'a malheureusement pas encore réussi à surmonter ce conflit.
The Svensson report has unfortunately not yet overcome this conflict.
À ce jour, la Commission n’a malheureusement pas encore adopté de position claire sur ces deux points.
On these two issues, unfortunately, the Commission has not so far taken a clear stand.
Le dialogue interne a eu lieu plus tard mais n'a malheureusement pas encore produit de résultat final.
Internal dialogue did take place later on, but has, regrettably, not yet produced a final outcome.
Cela n'a malheureusement pas encore été suivi de mesures législatives concrètes, bien que cela devrait être l'un des objectifs de l'UE.
This, unfortunately, does not yet have the backing of legislative measures, although it should be one of the EU's aims.
Elle n'a malheureusement pas encore découvert que plusieurs des États membres étaient bilingues, car cette recommandation ne parle que de leur langue officielle.
Unfortunately, the recommendation has still not realized that several of the Member States are bilingual, because it refers to the official languages of the Member States.
Je pense que ce fait prend encore plus d'importance quand on sait que l'Union européenne n'a malheureusement pas encore obtenu le statut d'observateur au sein de ce forum.
I believe that this fact is all the more important, given that the European Union has not been given, unfortunately, observer status in this forum.
Malgré les différentes crises, dont certaines sont récentes, qui ont marqué l’économie européenne ces quarante dernières années, ce débat n’a malheureusement pas encore eu lieu.
Despite the various crises, some of them recent, that have marked Europe’s economy over the last 40 years, this debate has, unfortunately, not yet been held.
Nous ne pouvons qu'espérer qu'elle commence à transformer ses paroles en actions dès que possible, car elle n'a malheureusement pas encore réussi à le faire dans de nombreux cas.
We can only hope that it begins to put its words into action as soon as possible, something that it has unfortunately not yet succeeded in doing in many cases.
La proposition du Parlement européen née des concertations sur les réseaux énergétiques concernant le projet Nordic Gas Grid n'a malheureusement pas encore été mise sur la liste des projets.
In conciliation on energy networks Parliament's proposal for a northern gas network - the Nordic Gas Grid project - was unfortunately omitted from the project list.
Dans ce domaine, des sanctions pénales sont indubitablement nécessaires, même si - et je suis certain que vous le savez - il n’a malheureusement pas encore été trouvé d’accord sur la décision-cadre.
In this area criminal sanctions are undoubtedly necessary, even if, as I am sure you know, agreement has unfortunately not even yet been reached on the framework decision.
C’est pourquoi la question du contrôle prudentiel de la BEI est - à juste titre - l’un des sujets clés du rapport annuel, question à laquelle il n’a malheureusement pas encore été trouvé de solution adéquate.
The issue of the EIB’s prudential control is therefore – and with good reason – one of the key subjects in the annual report, and it is one to which, unfortunately, an adequate solution has not yet been found.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
