Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“n'a même pas pris” in English

14 examples
Il n'a même pas pris la peine de répondre.
He didn't even bother replying.
Il n'a même pas pris la peine de répondre.
He didn't even bother to reply.
Cet homme n'a même pas pris la peine de s'excuser de m'avoir marché sur le pied.
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
Gazprom n'a même pas pris la peine de répondre à l'Europe.
Gazprom did not even bother to answer Europe.
Il n'a même pas pris la peine d'en débattre avec moi et les amendements que j'ai à nouveau déposés n'ont pas été repris.
He did not even bother to consult me, and did not accept the amendments which I submitted again.
Voilà qui explique notre vote contre la résolution, qui n’a même pas pris en considération les amendements déposés par notre groupe.
Hence our vote against the resolution, which did not even consider the amendments tabled by our group.
Ensuite, quand est intervenu M. Zacharakis pour lui poser deux questions, M. Moscovici n' a même pas pris la peine de se lever et n' a pas répondu du tout.
Mr Zacharakis then intervened with two questions and Mr Moscovici barely bothered to stand up and did not bother to reply.
Monsieur le Président, vous aurez remarqué que M. Cassidy est tout essoufflé et qu'il n'a même pas pris la peine de vous souhaiter la bienvenue dans son groupe.
Mr President, it is interesting to note that Mr Cassidy is out of breath. He did not take the opportunity of welcoming you to his group.
Je suis au regret d'informer l'Assemblée que Sir Brian n'a même pas pris la peine de me téléphoner ou de me fixer rendez-vous et ce, en dépit de nombreux rappels téléphoniques.
I am sorry to report to this House that Sir Brian has not even bothered to ring me or arrange to meet despite numerous telephone reminders.
La Commission n'a même pas pris en ligne de compte cette perte à l'exportation qui se produira si on ne fait pas préalablement le nécessaire pour obtenir l'accord des pays tiers.
The Commission has not remotely taken on board this loss of exports that occurs if no advance measures are taken regarding third countries' acceptance of exports.
La Syrie voisine n’a jamais pleinement reconnu son indépendance, elle n’a même pas pris la peine d’y ouvrir une ambassade, prétextant une trop grande proximité entre Beyrouth et Damas.
It has never been fully recognised as independent by neighbouring Syria, which has not even bothered to open an embassy there, claiming Beirut is too near Damascus.
Nous avons, en tant que Parlement, posé une série de questions que la Commission a examiné en partie, de façon très réticente, et dont le Conseil, quant à lui, n'a même pas pris connaissance.
Parliament has asked a number of questions which the Commission has taken up in part, very tentatively, and which the Council has not even acknowledged.
Monsieur le Président, le collègue qui vient de prendre la parole de l'autre côté de l'hémicycle n'a même pas pris la peine de lire la proposition de la Commission et les amendements de Monsieur Wiebenga, comme il est de coutume de le faire.
, Mr President, as usual the previous speaker on the other side of the House has not even taken the trouble to read the Commission's proposal and Mr Wiebenga's amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.