Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“n'a même pas eu” in English

15 examples
Tom n'a même pas eu besoin de s'excuser.
Tom did not even need to apologize.
Tom n'a même pas eu assez d'argent pour un café.
Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
L'accord volontaire n'a pas échoué ; il n'a même pas eu l'occasion d'être mis en ?uvre.
The voluntary agreement has not failed; it has not even had a chance to work.
En d’autres mots, le Conseil n’a même pas eu la décence d’attendre la recommandation du Parlement.
In other words, the Council did not even have the decency to wait for Parliament’s recommendation.
Ceci d'autant moins que la commission d'enquête n'a même pas eu le courage de convoquer le Président Delors.
This was compounded by the fact that the Committee of Inquiry did not even have the courage to summon President Delors.
Un autre point litigieux est la révision du traité de Nice, qui n’a même pas eu la possibilité de faire ses preuves dans la pratique.
A further point of contention is the revision of the Treaty of Nice, which has not even been given the chance to prove itself in practice.
Mme Mussolini n’a même pas eu la courtoisie de venir me trouver à propos de ce qui aurait été prétendument écrit dans la presse anglaise.
Mrs Mussolini has not even had the courtesy to come to see me about what was purportedly written in the English press.
Au point que la proposition de compromis venant de la présidence irlandaise, de 60 millions d'écus, n'a même pas eu la chance d'être approuvée à l'unanimité.
To such an extent that the compromise proposed by the Irish Presidency, amounting to ECU 60 million, did not even have a chance to be unanimously approved.
La seule personne qui tente d'introduire de la politique intérieure, c'est M. Mayor Oreja, qui n'a même pas eu la courtoisie d'assister à cette séance partielle.
The only person who is trying to introduce internal politics is Mr Mayor Oreja, who did not even have the courtesy to attend this part-session.
Ceci doit être répété ici, dans ce Parlement, tout comme le fait qu'on n'a même pas eu la pietas de donner une sépulture à ces personnes. Même après leur mort on a refusé de les accueillir.
That needs to be repeated here in this Chamber, as well as the fact that they did not even have the decency to bury those people; even the idea of taking them in after death was rejected.
Le gouvernement maltais, lui, n'a même pas eu la décence d'assumer ses responsabilités et de s'excuser auprès des milliers d'habitants de Malte et de Gozo qui ont été affectés par cette erreur.
In Malta the Government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of Maltese and Gozitans who have been affected.
Lorsque, au sommet de Bucarest, nous avons - les six pays fondateurs de l'Europe quand même - voté en défaveur, enfin on n'a pas voté, on n'a même pas eu à voter, puisqu'il fallait l'unanimité, on n'a pas eu à voter.
In fact, in the end, we did not vote, we did not even have to vote, because there was no unanimity. We therefore did not have to vote.
La désinvolture du commissaire Bangemann, qui n'a même pas eu la décence d'attendre quelques mois la fin de l'agonie de la Commission, nous révèle à quel point, dans cette institution, on se croit au-dessus des lois et au-dessus des opinions publiques.
The indifference of Commissioner Bangemann, who has not even had the decency to wait just a few months until the Commission's agony is over, shows the extent to which there is a feeling within this institution, of being above the law and above public opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.