Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“n'a jamais vraiment” in English

16 examples
Tom n'a jamais vraiment voulu aller à Harvard.
Tom never really wanted to go to Harvard.
Tom n'a jamais vraiment fait confiance à Mary.
Tom never really trusted Mary.
Tom n'a jamais vraiment voulu étudier le français.
Tom never really wanted to study French.
Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est, pendant la guerre.
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Gyanendra n’a jamais vraiment respecté les valeurs démocratiques, bien au contraire.
Gyanendra's democratic credentials have never been too obvious, quite the contrary.
L'Europe n'a jamais vraiment tapé du poing sur la table pour dénoncer l'occupation turque d'une partie de Chypre, au contraire.
Europe has never really expressed its concern as far as the Turkish occupation of part of Cyprus is concerned, quite the reverse, in fact.
Le Luxembourg, uni à la Belgique, dans une Union monétaire depuis 1922, n'a jamais vraiment eu droit à la parole dans cette Union.
Luxembourg, united with Belgium in monetary union since 1922, has never truly had the right of speech within this union.
Il s'agit d'une question très importante, dont vous direz peut-être qu'elle n'a jamais vraiment posé problème dans nos démocraties.
This is a very important issue, and you might say that we have mainly had only good experiences of it in democracies.
On n'a jamais vraiment donné le privilège au Viêtnam de rallier le monde extérieur et ces accords donnent enfin ce droit au Viêtnam.
In a very real sense Vietnam has never been allowed the privilege of joining the wider world and these agreements give that country that right at long last.
Il a été un homme très controversé lorsqu'il a pris ses fonctions à la Banque mondiale, et il n'a jamais vraiment cessé de l'être maintenant qu'il les quitte.
He was a very controversial man when he took up office in the World Bank and has not really ceased to be one now that he is leaving it.
Cela n'a jamais vraiment fait l'objet d'une discussion au niveau de l'UE, que ce soit entre la Commission et les États membres ou entre les États membres eux-mêmes.
It has never really been discussed at EU level before, either between the Commission and the Member States or between Member States themselves.
Par ailleurs, la pratique démontre que la clause qui permettait au Conseil de faire une ultime tentative pour contourner l'opposition du Parlement européen n'a jamais vraiment été utilisée.
Furthermore, in practice we can see that the clause that provided the Council with a last attempt to overcome the European Parliament's opposition has never been seriously used.
Je me rappelle que lorsque la directive sur les eaux usées urbaines a été adoptée, l'estimation d'impact a été de piètre qualité et n'a jamais vraiment fourni de chiffres quant aux coûts probables.
I recall that when the urban waste water directive went through, the impact assessment was very feeble and never really gave any figures as to the likely costs.
Vous semblez également croire que la santé mentale et le problème du suicide, qui ne fait qu'augmenter avec nos succès économiques, ne sont qu'un simple inconvénient et non une tragédie que notre pays n'a jamais vraiment traitée.
You also seem to believe that the mental health and suicide problem, which grows with our economic success, is a mere inconvenience and not a tragedy that our country has never really addressed.
Dans les conseils d'administration, on parle souvent de compétences, mais on n'a jamais vraiment réussi à définir ce que l'on considérait comme des compétences et quels types de compétences étaient réellement nécessaires dans la société moderne.
Boards often talk about competence, but no one has ever really succeeded in defining what is meant by competence and what type of competence is genuinely needed in a modern society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.