Ton père n'a jamais voulu de toi.
Your father never wanted you.
Tom n'a jamais voulu être avocat.
Tom never wanted to be lawyer.
Sami n'a jamais voulu d'un divorce.
Sami never wanted a divorce.
Tom n'a jamais voulu vivre à Boston.
Tom never wanted to live in Boston.
Il n'a jamais voulu aider ses camarades.
He never wanted to help his mates.
Cette présidence n'a jamais voulu conditionner aucun vote.
The Chair would never want to influence a vote.
Une Europe subjuguée n’a jamais voulu ou pu s’élever contre l’agressivité des vainqueurs de Yalta.
A subjugated Europe has never been willing or able to stand up to the aggressiveness of the victors at Yalta.
En Occident, nous le connaissons peu parce qu'il n'a jamais voulu faire de sa situation un cas spécial.
He is not a familiar face in the West, for he has never tried to claim that his is a special case.
La Commission n' a jamais voulu favoriser l' utilisation de chèques et est donc d' accord avec l' amendement.
As it happens, the Commission has never wanted to promote the use of cheques and therefore agrees with the amendment.
Le Maroc n'a jamais voulu d'accord et il l'a démontré en imposant son intransigeance, ses conditions léonines, inacceptables, que le secteur lui-même a rejeté car elles étaient anti-économiques et ingérables.
Morocco never wanted the agreement and showed it by imposing its intransigence and its unfair and unacceptable conditions, which the sector itself rejected as uneconomical and impossible to take on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.