Connaissez-vous quelqu'un qui n'a jamais utilisé de dentifrice ?
Do you know of someone who's never used toothpaste?
La Commission n'a jamais utilisé cette exception, mais il est néanmoins important d'être clair.
The Commission has never used this exception, but it is important that we are very clear.
L'Irlande n'a jamais utilisé l'opt-out, aussi une application plus stricte de l'opt-out disponible est à la fois bienvenue et nécessaire.
Ireland has never used the opt-out, so a stricter implementation of the available opt-out is both welcome and necessary.
Celui-ci n'a jamais utilisé les ressources disponibles et les États membres n'ont pas fait l'effort d'utiliser les dispositions de ce règlement par le passé.
The EFICS has never utilised the available resources and there has not been an effort on the part of Member States to utilise the provisions of this regulation in the past.