Cette conversation n'a jamais eu lieu.
This conversation never happened.
Ce débat n'a jamais eu lieu.
This debate never took place.
Aucun large débat concret et franc sur le secteur n'a jamais eu lieu.
No wide-ranging factual and honest debate on the sector has yet taken place.
En effet, pour vous et votre gouvernement, cette grève n'a jamais eu lieu.
As a matter of fact, for you and your government, that strike never happened.
Aérospatiale et Dassault Industries ont souvent parlé d'alliance mais celle-ci n'a jamais eu lieu.
We have had the often proposed but never consummated marriage between Aérospatiale and Dassault.
Rien de tel n'a jamais eu lieu depuis que je siège dans ce Parlement et cela fait déjà 13 ans et demi.
Nothing like that has happened before in the time I have been in this House - and that is thirteen and a half years.
Aucune guerre des prix n'a jamais eu lieu parce que la liquidité du marché repose sur un acteur unique.
There has never been a price war, as market liquidity is controlled by a single active player.
On dirait que la Convention n’a jamais eu lieu et que le Conseil retrouve la vieille routine de Nice avec tout le raffut et la spéculation à huis clos.
It is as if the Convention had never been held, and the Council were back in the old Nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.
Pour le rectificatif, j'aimerais que l'on supprime la référence à une réunion du Conseil Tourisme à la lettre d, parce que celle-ci n'a jamais eu lieu.
The correction I request is the deletion in recital D of the reference to the meeting of the Tourism Council, since it never took place.
Dans le seul but de porter atteinte au syndicat, Fiat a faussement accusé ses travailleurs d'avoir pris en otages ses directeurs, chose qui n'a jamais eu lieu.
With the sole aim of undermining the trade union, Fiat has falsely accused its workers of having taken its managers hostage - an event that in fact never took place.
Nous avons sous les yeux un programme de protection climatique qui donne à penser que la conférence de Bali n'a jamais eu lieu, et que l'Europe ne s'est jamais positionnée comme une pionnière dans la lutte contre les dangers du changement climatique au niveau mondial.
We have before us a climate protection programme which suggests that the Bali conference never happened, as if Europe had never positioned itself as a key pioneer to avert the dangers of climate change at global level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.