Refuser la discussion n'a jamais encore représenté un mode de résolution des conflits.
Refusing all discussion was never a recipe for resolving a conflict.
À vrai dire, la guerre n'a jamais encore amené de solution pour la population d'Europe.
In fact, war never has been a solution for the people of Europe.
Choisir d'entamer des discussions avec des marionnettes n'a jamais encore permis d'aboutir et de parvenir à la paix.
Choosing puppets as your partners in talks has never been effective and has never led to peace.
Pour répondre à la question de l'honorable parlementaire, le Conseil n'a fait aucune déclaration à ce sujet jusqu'à présent; il n'a jamais encore lié la problématique kosovare à la problématique kurde.
As far as I know, the Council has to date made no comment on this; so far, it has never linked the Kosovo issue with that of the Kurds.