Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“n'a jamais été question” in English

19 examples
Il n'a jamais été question d'union volontaire à cette époque.
There was no question of voluntary union at that time.
Il n'a jamais été question de devoir éliminer l'amiante dès que possible.
There was never any suggestion that we would have to remove the asbestos as quickly as possible.
Il n’est pas, et il n’a jamais été question de détruire le modèle européen.
What is at stake is not, and never has been, the destruction of the European model.
Il n'a jamais été question qu'elle le soit. Elle reste donc tout à fait ouverte.
It was never intended to be and leaves plenty of scope for the inclusion of others.
Il n’a jamais été question de la date d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
The issue has never been about when the accession of Bulgaria and Romania is to take place.
En fin de compte, il n'a jamais été question de chiffres, mais de volonté politique.
At the end of the day, it was never about figures, but about political will.
Il n'a jamais été question, par exemple comme je viens de l'entendre, d'autoriser les regroupements familiaux polygames.
There has never been any question of authorising polygamous family groupings, contrary to what I have just heard.
Il n'a jamais été question de toucher à des projets déjà en cours de réalisation et dont la mise en oeuvre donnait satisfaction.
It was never the intention to touch projects which were already under way and being satisfactorily implemented.
Monsieur le Président, il n' a jamais été question de clonage reproductif, et une interdiction internationale absolue est souhaitable à cet égard.
Reproductive cloning has never been at issue and an absolute international ban is called for.
Je voudrais insister sur le fait qu'il n'a jamais été question de lever l'interdiction de nourrir les ruminants avec des farines de viande et d'os.
I should emphasise that there is no question ever of lifting the ban on the feeding of meat and bonemeal to ruminants.
J'en suis surprise: il n'a jamais été question, pendant cette réforme, de permettre une pratique œnologique consistant à couper du blanc avec du rouge pour faire du rosé.
I am surprised at this: during this reform, there was never a question of permitting an oenological practice consisting of blending white and red wine to make rosé.
Il n'a jamais été question de ces amendements lorsque la commission des budgets a rédigé son avis à l'adresse de la commission de l'agriculture et du développement rural.
These amendments were at no time the subject of discussion in the opinion prepared by the Committee on Budgets for the Committee on Agriculture and Rural Development.
Il n' a jamais été question de proposer aux pays ACP un cadre de développement économique qui ne serait pas basé sur le postulat que l' économie de marché est un fait acquis.
It never was an option to offer the ACP countries a framework of economic development that was not based on the fact that the market economy is here to stay.
C'est pourquoi il n'a jamais été question, pas plus qu'il n'y a de propositions en ce sens, de réaliser la libéralisation des chemins de fer européens grâce à une espèce de «big-bang».
There has never been any intention therefore, nor is there any proposition, for what has been described as a 'Big Bang' approach to the liberalization of European rail.
Nous avons discuté de la portée de ces modifications à de nombreuses reprises et il n'a jamais été question de limiter la possibilité pour les membres élus au Parlement européen d'exprimer leur opinion.
We have discussed the meaning of these changes repeatedly and limitation of the opportunities of Members elected to the European parliament to express their opinion has never been discussed.
Aujourd'hui, je vois qu'aucun débat n'est prévu et j'aimerais protester contre cela, car il n'a jamais été question qu'il en soit ainsi et parce que cela ne correspond pas à la procédure suivie jusqu'ici.
Now I see that no such debate is planned, and I wish to protest about that, because it has never been discussed, and because it is not in line with our procedure to date.
J'ai déjà fait remarquer aujourd'hui qu'il y avait un certain malentendu: il n'a jamais été question de supprimer la convention relative au statut des réfugiés, c'est tout à fait clair, mais il s'agit bien de la compléter, là où il est nécessaire de le faire.
I have already explained that there was a certain misunderstanding - we clearly never intended to do away with the Geneva Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.