Aucun de nous n'a intérêt à voir se constituer un trou noir dans la région.
None of us can have an interest in creating a black hole in this region.
Personne n’a intérêt à voir l’économie de la zone euro plombée par une croissance trop faible au sein même de la principale économie de la zone euro.
It is in nobody’s interest to see the economy of the euro zone weighed down by weak growth in the main economy of the euro zone.
C'est une voie intéressante, plus pragmatique, qu'il convient d'explorer, car aucun pays n'a intérêt à voir le dumping fiscal se développer ni à voir le travail grevé outrageusement par rapport à la fiscalité de l'environnement ou celle du capital.
This is an interesting, more pragmatic approach which deserves to be explored, since no Member State wishes to see fiscal dumping develop or labour being excessively burdened in relation to environmental or capital taxation.
Il existe un besoin de formation, d'information et de connaissances techniques, comme vous le dites dans votre projet de résolution, et personne n'a intérêt à voir utiliser de mauvaises conditions de travail comme moyen compétitif dans le marché interne.
There is a need for training, information and technical know-how, as you say in your motion for a resolution, and it serves no one's interest to have poor working conditions used as a means of competition in the internal market.