À Tampere, vous avez introduit une volonté politique qui, hélas, n’a guère progressé.
In Tampere, you introduced a political will that has unfortunately progressed little.
Malheureusement, la Commission n' a guère progressé encore dans la réalisation de ce vu.
Unfortunately, the Commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.
Toutefois, il est aussi un fait que la température n'a guère progressé au cours des dix dernières années.
It is also a fact, however, that the temperature has hardly risen at all over the last ten years.
par écrit. - (DE) L'Initiative européenne en matière de transparence a été lancée il y a plusieurs années, mais n'a guère progressé.
in writing. - (DE) The European Transparency Initiative was started years ago, but has made limited progress.
Nous soulignons au point B de la résolution que la mise en oeuvre des accords de Dayton n'a guère progressé, et non insistons à juste titre pour qu'elle devienne effective.
At Point B we state that insufficient progress has been made until now with the implementation of the Dayton Agreement, and elsewhere we insist, quite rightly, on its strict implementation.