Mais en fait, le Conseil n'a guère parlé de l'Irak non plus, pour ne pas aggraver les divisions.
In fact, however, the Council hardly discussed Iraq either, in order to avoid exacerbating the existing division.
À l’occasion du sommet, on n’a guère parlé du problème du pétrole et du frein qu’il représente pour la croissance européenne.
Little was said at the summit about the problem of oil and how it curbs European growth.
Monsieur le Président, pendant longtemps, malgré vos propos optimistes, Monsieur le Commissaire, on n'a guère parlé des services publics dans la Communauté.
Mr President, for a long time, despite the Commissioner's optimistic suggestions, very little has been said about public services in the Community.
Le Conseil européen du mois de juin, celui de jeudi et de vendredi derniers, a arrêté pour la première fois de son histoire des lignes directrices intégrées, événement somme toute important dont, malheureusement, on n’a guère parlé ces jours-ci.
The June European Council, held last Thursday and Friday, for the first time in its history approved integrated guidelines, an important event which, alas, has passed virtually unnoticed in the last few days.