Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“n'a fait que renforcer” in English

13 examples
La menace terroriste n'a fait que renforcer notre résolution.
The terrorist threat has only reinforced this intention.
Le point de vue de M. Antony n'a fait que renforcer cette décision.
Mr Antony's views have only reinforced this decision.
En fait, cela n' a fait que renforcer sa position, plutôt que de l' affaiblir.
In fact it has strengthened his position, not weakened it.
Le pouvoir que le Parlement a su gagner au fil du temps n'a fait que renforcer l'Europe dans son ensemble.
The power acquired by the EP down through the years has served only to strengthen Europe as a whole.
Ce prix n'a fait que renforcer et enraciner davantage mon engagement en faveur d'un futur plus noble pour le conflit qui touche notre région.
It only made my commitment towards a nobler future for the conflict in our region stronger and more persistent than ever.
Notre incapacité à agir dès les premiers signes d'avertissement n'a fait que renforcer le problème existant, devenu simplement incontrôlable.
Our failure to act at the first warning signs meant that the problem became worse.
Cette spirale descendante imposant toujours plus de restrictions n'a fait que renforcer le besoin d'une politique d'asile commune à toute l'Europe.
This downward spiral of ever-greater restriction prompted increasingly loud calls for a common European policy on asylum.
Nous étions jusqu'à présent investis de la mission de protection des droits de l'homme et l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam n'a fait que renforcer notre obligation.
As a Union we were already obliged to respect human rights, and since the Amsterdam Treaty came into force we are even more so.
Lorsque j'ai interrogé la Commission à propos de la récente décision de créer des mines d'or utilisant le cyanure en Bulgarie, sa réponse n'a fait que renforcer mes craintes.
When I asked the Commission about the recent decision to create cyanide-based gold mines in Bulgaria, the Commission's reply increased my fears.
Madame le Président, tout le monde sait que, de toute évidence, la sécheresse qui s'est abattue ces dernières années sur le Soudan n'a fait que renforcer le problème de la guerre.
Madam President, everyone knows that the drought of the past few years has quite plainly only aggravated the problem of the war in Sudan.
En Turquie, cela n'a fait que renforcer les forces qui voient dans l'Union l'esprit des croisades et veulent une autre Turquie. Quant aux forces démocratiques, elles ont été déforcées.
This has strengthened forces in Turkey which detect a spirit of the crusades within the Union and want Turkey to change, whereas the forces of democracy have been weakened.
Nous en avons eu clairement la preuve lors de notre passage dans la région et cela n'a fait que renforcer notre détermination à encourager la conclusion d'un accord entre le Bhoutan et le Népal.
This was clearly demonstrated to us during our visit to the region, and our resolve to continue to encourage an agreement now between Bhutan and Nepal is as strong as ever.
Ce que j’ai vu n’a fait que renforcer ma conviction, et je continuerai à insister sur ce point auprès du Quartet, qui se réunira le 30 janvier à Londres, après la conférence sur l’Afghanistan, et auprès d’Israël.
What I saw only strengthened my conviction on that, and I will continue to press this point in the Quartet – there will be a Quartet meeting on 30 January in London, after the Afghanistan conference – and with Israel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.