Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.
He worked very hard, but could make little progress.
Il est clair que la Commission n'a fait que peu de cas des recommandations de la Cour des comptes, et je voudrais demander au président de la Cour s'il n'est pas décourageant de constater, année après année, que la Commission n'a pas remis ses affaires en ordre à cet égard.
It is clear that the Commission has taken little notice of the recommendations of the Court of Auditors, and so I wish to ask the President of the Court whether it is not dispiriting to find, year after year, that the Commission has failed to put its house in order in this regard.
D’une part, l’Union européenne a mis sur pied un partenariat stratégique avec l’Inde et, d’autre part, cependant, la résolution du Parlement européen affirme que le gouvernement indien n’a fait que peu de choses pour protéger la population des effets de la catastrophe de Bhopal.
On the one hand, the European Union has declared a strategic partnership with India, and yet on the other hand, Parliament’s resolution states that the Indian Government has done little to protect people from the effects of the Bhopal disaster.