Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“n'a fait qu'empirer” in English

19 examples
Le fait que je perde patience n'a fait qu'empirer les choses.
The fact that I lost my temper made matters still worse.
Elle est contre-productive et n'a fait qu'empirer une situation déjà mauvaise.
It is counterproductive and it has made a bad situation very much worse.
La situation n'a fait qu'empirer entre 2000 et 2001 ainsi qu'entre 2001 et 2002.
The situation only got worse from 2000 to 2001 and the trend continued into 2002.
La situation économique et sociale en Irak n'a fait qu'empirer depuis la guerre du Golfe.
The economic and social situation in Iraq has become worse and worse since the Gulf War.
De nombreux conflits sont en train d'éclater et récemment la situation n'a fait qu'empirer.
Many conflicts are arising and recently, the situation has only got worse.
Le récent tremblement de terre n'a fait qu'empirer ce qui était déjà une catastrophe humanitaire.
The recent earthquake just worsened what already was a humanitarian disaster.
Depuis l'ère industrielle, la problématique n'a fait qu'empirer dans des proportions invraisemblables.
Since the start of the industrial age, the problems have only worsened to assume alarming proportions.
Nous pensons qu'après des années d'une crise qui n'a fait qu'empirer, il fallait changer de stratégie.
We believed that, after years of worsening crisis, a change of strategy was required.
Les militaires ont pris le pouvoir dans ce contexte, ce qui, comme toujours, n'a fait qu'empirer la situation.
It was in this context that the military took power, which, as ever, only helped to aggravate the situation.
En effet, si nous comparons la situation actuelle avec celle de janvier dernier, par exemple, elle n’a fait qu’empirer.
Indeed, if we compare the current situation with the way things were, say, in January of this year, they have only taken a turn for the worse.
La situation n'a fait qu'empirer avec le retrait regrettable de l'Union européenne du financement de l'Agence mondiale antidopage.
The situation has become more critical as, unfortunately, the EU had to withdraw from WADA funding.
Depuis lors, la situation n'a fait qu'empirer à mesure que l'équilibre en faveur des salariés par rapport aux employeurs a échappé à tout contrôle.
Since then, it has got worse and worse as the balance in favour of employees versus employers has got completely out of control.
La dynamique de l’ingérence étrangère des puissances régionales d’Australie et d’Indonésie doit également être rejetée, car elle n’a fait qu’empirer la situation.
The dynamics of foreign interference by the regional powers of Australia and Indonesia must also be rejected, as this has only served to worsen the situation.
Le plus déconcertant et le plus alarmant est que, depuis les accords d'Annapolis, la politique israélienne n'a fait qu'empirer, pour devenir plus sévère et plus inflexible.
What is most disconcerting and alarming is that, since the Annapolis Agreements, Israeli policy has only become worse, stricter and tougher.
(DE) Monsieur le Président, depuis notre débat, qui a malheureusement eu lieu dans le cadre d'une mini session plénière, la situation en Russie n'a fait qu'empirer de manière spectaculaire.
(DE) Mr President, since our debate, which, regrettably, took place in the context of a mini-plenary, the situation in Russia has continued to get dramatically worse.
Ce qui s'esquissait et qu'on avait déjà pu observer auparavant dans une mesure comparable dans les pays où Milosevic avait agi exactement de la même manière n'a fait qu'empirer à l'extrême.
The whole situation has deteriorated significantly, as what we had already observed, in the countries where Milosevic had behaved in the selfsame way in the past, had indicated it would.
Bien que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait demandé des améliorations substantielles de REACH, le dernier trilogue n'a fait qu'empirer les choses.
In spite of the fact that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety demanded substantial improvements in REACH, the last trialogue only made things worse.
Monsieur le Président, si nous tenons aujourd'hui un débat sur le riz, il se doit à la situation extrêmement grave de ce secteur qui n'a fait qu'empirer au cours des derniers mois et affecte tant les pays producteurs que les pays transformateurs.
We are holding today's debate on rice because there is a most serious situation in that sector which has only worsened in recent months and which is affecting both producer countries and countries where rice is processed.
Expressions with “n'a fait qu'empirer”
situation n'a fait qu'empirer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.