Le rapporteur n'a fait aucune référence aux hommes atteints d'un cancer du sein.
The rapporteur has made no reference to cancer in men.
Le ministre Vondra, dans sa déclaration d'ouverture, n'a fait aucune référence à la crise sociale que nous traversons actuellement.
Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.
Madame le Président, mon intervention concerne les éléments auxquels le procès-verbal n'a fait aucune référence tout au long de la semaine, comme la déclaration de M. Falconer qui nous dit s'il vote ou non.
Madam President, it concerns what has been lacking in the Minutes throughout the week, namely there has been no reference to Mr Falconer telling us whether he is voting or not.
De même, il n'a fait aucune référence au fait que l'Irak est dirigé par un dictateur corrompu qui réprime la liberté, étouffe toute initiative et détourne l'argent destiné à nourrir et à soigner sa population dans le cadre du programme "pétrole contre nourriture" pour construire ses palais.
Nor was there any reference to the fact that Iraq has a corrupt dictatorship which represses freedom, stifles initiative and siphons off money that was intended for food and medicines for its own people under the oil-for-food programme, but is instead used by Saddam to build more of his own palaces.
Le principe du «pollueur-payeur» dont on fait tant l’éloge dans l’Union européenne s’avère fallacieux et hypocrite dès lors que, dans cet exemple également, l’Union européenne n’a fait aucune référence aux responsables, à Israël, qui sont à l’origine de cette catastrophe écologique majeure.
The much-vaunted European Union principle of 'the polluter pays' is proving to be false and hypocritical, given that, in this case too, the European Union has not made any reference to those responsible, to Israel, which caused this huge ecological disaster.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.