Il n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.
He made no effort to apologize.
Elle n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.
She made no effort to apologize.
Que le Brésil n'a fait aucun effort sur la baisse des barrières tarifaires dans l'industrie, qu'il n'y a aucun effort sur les services.
Brazil is not making any effort regarding lowering tariff barriers in the industry; there is no effort on services.
Chacun sait qu’une chose donnée, mais dont le destinataire ne peut se débarrasser n’a que peu de valeur à ses yeux, étant donné qu’il n’a fait aucun effort pour l’avoir.
It is well known that something that you give but which cannot be disposed of has little value to the receivers since they have made no effort to get it.
Les dangers peuvent survenir de manière inattendue, sans la moindre mise en garde, et par conséquent, nous devons être prêts, même si l’industrie n’a fait aucun effort avant l’apparition du danger.
Dangers can present themselves without warning, and so we have to be prepared, even if industry has made no effort by the time the danger arises.
Dans mon pays en particulier, le gouvernement irlandais recherche des dérogations tous azimuts, alors qu’il n’a fait aucun effort quel qu’il soit pour donner à la population irlandaise des possibilités de recyclage efficace ou pour créer des industries de recyclage.
In my own country in particular, the Irish Government looks for derogations right, left and centre, despite the fact that it has made no effort whatsoever to provide the public in Ireland with the possibility to have effective recycling possibilities or to create recycling industries.