L'amendement 7 n'ayant pas été retenu, l'EPLP n'a eu d'autre choix que de voter contre le rapport.
As Amendment 7 was not carried, the EPLP was left with no option but to vote against the report.
S'en remettre au marché n'a eu d'autre conséquence que de n'avoir aucun médicament à la disposition de ceux qui en ont le plus cruellement besoin : les pauvres dans les pays en développement.
Leaving it to the market has only resulted in there being no medicines available for those who need them most: the poor in the developing countries.
Ensuite, à partir de 2004, la police lui a régulièrement refusé la liberté de mouvement et il n'a eu d'autre choix que de participer aux mouvements pour les droits de l'homme de chez lui, en écrivant des articles et en publiant des rapports sur la situation sur le terrain.
Then, from 2004 onwards, the police regularly denied him his freedom of movement and he had no other choice but to participate in human rights movements from his home, writing articles and publishing reports from the field.
À la suite du meurtre, commis de sang-froid, d’un colon civil et d’incessants tirs de roquettes Kassam de Gaza vers les zones civiles israéliennes, le Premier ministre Olmert n’a eu d’autre choix que de lancer l’intervention chirurgicale limitée par les forces de défense israéliennes.
Coming on the back of the cold-blooded murder of a civilian settler and the continuing firing of Qassam rockets from Gaza on to Israeli civilian areas, Prime Minister Olmert had no choice but to launch the limited surgical intervention by the IDF.