Je remarque que le président n’a en aucune façon mentionné cet accord.
I note that the President failed to refer to this agreement in any way.
Le Conseil n'a joué aucun rôle dans cette affaire et le budget communautaire n'a en aucune façon été utilisé.
The Council played no part in this matter and the Community budget was not used in any way.
Le deuxième élément est le fait que l'ouverture des frontières n'a en aucune façon accentué le risque d'actes terroristes.
The second element is the fact that the opening of borders has in no way increased the risk of acts of terrorism.
Dès lors, cette libéralisation n’a, en aucune façon, eu d’impacts négatifs et elle doit servir d’exemple pour d’autres secteurs.
This liberalisation has by no means had any harmful effects, therefore, and the example must be an inspiration to other sectors.
La Liste de juin estime que l'UE n'a en aucune façon à s'ingérer dans les affaires concernant les systèmes de sécurité sociale et de pension des États membres.
The June List is of the opinion that the EU ought not to concern itself at all with matters relating to Member States' social security and pension systems.
L’assassinat du dirigeant du Hamas, indépendamment de ce que nous pensons de cette organisation, n’a en aucune façon contribué à la paix au Moyen-Orient, bien au contraire.
The assassination of the Hamas leader, irrespective of what we think of that organisation, has contributed nothing towards peace in the Middle East; quite the opposite, in fact.