Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“n'a en aucun cas” in English

19 examples
Israël n'a en aucun cas le droit de retenir cet argent.
It is not under any circumstances Israeli money for them to withhold.
Par ailleurs, la dose critique n'a en aucun cas été dépassée au sein de l'Union européenne.
It states that there have been no occasions on which the critical dose has been exceeded in the European Union.
Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que la commission des budgets n'a en aucun cas pris de décision à ce sujet.
Mr President, I would simply like to say that the Committee on Budgets has taken no decision in this field.
Ce processus laborieux n'a en aucun cas été achevé, mais, heureusement, des lignes directrices claires ont maintenant été élaborées à ce sujet.
This has been a laborious process and has not by any means reached completion, but, fortunately, clear guidelines have now been drafted for it.
Premier point: le régime actuel d'aide à la production n'a en aucun cas présenté des problèmes à ce point importants pour justifier sa suppression.
Firstly: the present system of support for production has under no circumstances presented problems such as to make its abolition necessary.
La Commission n'a, en aucun cas, l'intention de proposer au Conseil l'élargissement du Protocole de coopération régionale de 1980 entre l'ASEAN et l'Union européenne.
In any case, the Commission does not intend to propose to the Council that the ASEAN-EU regional cooperation protocol of 1980 should be extended.
Elle ajoute que ces nombreux progrès n'étaient pas possibles sous l'ancien gouvernement rouge-noir et précise bien entendu que son travail n'a en aucun cas été entravé.
She says, much progress, which was not possible under the red-green government; and of course she also says that she is not being hindered in any way in her work.
Le peuple irlandais n' a en aucun cas souhaité marquer son opposition à l' élargissement, c' est une chose qui peut être constatée clairement et un message qui doit être transmis aux pays candidats.
It must be clearly stated and signalled to the candidate countries that the Irish people in no way wanted to reject enlargement.
Monsieur Posselt, je voudrais vous féliciter, non pour le contenu de votre intervention, bien sûr, que le Bureau n'a en aucun cas le droit de commenter, mais pour votre présence régulière dans cet hémicycle.
Mr Posselt, I must congratulate you, not on the content of your speech, which the Presidency has no right to comment on, but on your regular presence in the House.
La résolution rappelle la fragilité de la situation au Kirghizstan. C’est d’autant plus justifié qu’à l’inverse de l’Ukraine et de la Géorgie, comme l’a souligné Mme Stenzel, le résultat final n’a en aucun cas été atteint.
The resolution refers to the fragile situation in Kyrgyzstan and that is only right since, unlike the Ukraine and Georgia – as Mrs Stenzel has pointed out – the final outcome has by no means been achieved.
(PT) Mon texte vise à protéger les filles de toute discrimination dès avant la naissance, à savoir de l'avortement sélectif basé sur le sexe, mais n'a en aucun cas pour objet d'empêcher toute activité liée à l'interruption de grossesse.
(PT) My text seeks to protect girls from discrimination before birth, namely against selective abortion based on sex, but does not aim to prevent all activity linked to termination of pregnancy.
Ce que nous devons considérer avant toute chose, c'est que le système que nous entendons remplacer, d'abord la convention de Lomé et ensuite les dispositions basées sur les accords de Cotonou, n'a en aucun cas atteint les résultats escomptés.
Apart from anything else, we must consider that the system we are going to replace, first the Lomé Convention and then the arrangement based on the Cotonou Agreements, in no way achieved the desired results.
Je crois que le calendrier n'a, en aucun cas et en aucune manière, affecté la réalité de la codécision, qui est aussi indispensable que l'unanimité, qui n'était pas obligatoire, était indispensable pour le Conseil de chefs d'État et de gouvernement.
I do not think that the schedule has at any point or in any way affected the reality of the codecision procedure, which is just as essential as unanimity, which was not compulsory, was essential for the Council and the Heads of State or Government.
Même la construction des réseaux métropolitains n'a en aucun cas servi à accélérer les transports publics avec davantage d'espace pour des quantités importantes de passagers; il s'agit davantage de faire de la place pour les voitures sur les routes en surface.
Even the construction of underground rail networks has by no means always been aimed at faster public transport with more room for large numbers of passengers; it has been more a case of making room for cars on the roads above the underground rail tunnels.
La Commission n’a en aucun cas abandonné l’idée de mettre la priorité sur les droits de l’enfant, car je suis intimement convaincu que l’Union européenne a le devoir de se montrer socialement responsable, et cette responsabilité doit également s’appliquer aux négociations d’adhésion.
The Commission has not in any way abandoned the idea of focusing on children’s rights, as I firmly believe that the European Union has a certain duty to be socially responsible, and this responsibility must also be implemented within the context of accession talks.
Cette mission d'enquête, Monsieur le Président, était une mission délicate, parce que le Parlement européen n'a - en aucun cas - accès aux dossiers des services secrets des États membres de l'UE, pas plus qu'il n'a accès aux informations détaillées sur l'activité des services américains.
This, Mr President, was a difficult investigative mission, because the European Parliament has no access at all under any circumstances to the files of the intelligence services of the EU Member States, let alone access to details of the activities of American agencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.