Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“n'a donné aucun” in English

18 examples
L'approche était mauvaise et n'a donné aucun résultat.
That approach was wrong and it failed.
Malheureusement, cette demande n'a donné aucun résultat.
This has come to nothing, however.
Le Sommet mondial de l'Alimentation de Rome n'a donné aucun signe d'approche dynamique dans cette voie.
The World Food Summit in Rome did not give evidence of a similar pro-active approach.
Inutile de dire que notre économie n’a donné aucun signe encourageant au cours des deux dernières années.
Needless to say, the last two years have not produced encouraging signs from our economy.
Le système du protectionnisme, ce qu'on a appelé pendant vingt ans le tiers-mondisme, n'a donné aucun résultat.
Protectionism, which for 20 years has been called support for the Third World, has yielded no results.
La Commission n’a donné aucun argument, elle en aurait d’ailleurs été bien incapable, pour justifier ce virage à 180 degrés!
The Commission has offered no argument to justify this u-turn – indeed, no justification would have been possible.
Le fait est que, malgré les efforts déployés par la Présidence française, le Conseil n'a donné aucun mandat pour négocier avec le Parlement.
The fact is that, despite efforts made by the French Presidency, the Council did not give it any mandate to negotiate with Parliament.
Leur philosophie d' engagement constructif n' a donné aucun résultat et je pense que nous, l' Union européenne, ne devons pas cesser de le leur rappeler.
Their philosophy of taking a constructive approach has failed and I feel that we, as the European Union, ought not to let them forget it.
Le Conseil «Écofin» du 19 mai, je le répète, n'a donné aucun signal dans ce sens, il n'est même pas arrivé à un accord concernant la réouverture de ce débat.
On 19 May, let me say again, the Ecofin Council gave no indication to that effect, not did it even agree that the debate should be re-opened.
La commissaire Fischer Boel a déclaré que dans le contexte de la révision, nous devrions étudier la question des quotas, mais elle n'a donné aucun détail concret.
Commissioner Fischer Boel stated that in the context of the review, we should look at the question of quotas, but she did not give any concrete details.
Le rapport de la commission de la génétique humaine n'a donné aucun résultat probant l'année dernière à cause du désaccord profond du Parlement sur le cadre éthique des développements biomédicaux.
The report by the committee on human genetics foundered last year due to the great division in this Parliament concerning an ethical framework for biomedical developments.
Comme le trilogue n' a donné aucun résultat dans la discussion préalable, il ne nous reste plus, pour le moment, qu' à garder nos amendements raisonnables et à les adopter ici en deuxième lecture.
Since the trialogue's preliminary discussion was inconclusive, at present we simply have no choice but to insist on our good and reasonable amendments and to adopt them once more here at this second reading.
Moi, je voudrais dire, avant de poser ma question qui sera tout à fait simple, qu'à ce stade, le Parlement européen n'a donné aucun mandat politique à la Commission sur de quelconques orientations.
For my part, before asking my question, which will be quite straightforward, I should like to say that at this stage the European Parliament has not given any political mandate to the Commission to determine broad outlines of any kind.
En début de campagne, l'année dernière, au moment où les cours mondiaux étaient au plus haut, la Commission n'a donné aucun certificat à l'exportation et l'Union a perdu, de ce fait, d'importants marchés dans les pays arabes.
Last year at the beginning of our campaign, when world prices were at their highest, the Commission did not issue any export certificates and, as a result, the EU lost the large Arab markets.
Néanmoins, la précédente résolution détaillée du Parlement européen, qui exhortait les organismes internationaux à imposer des sanctions et à bloquer les activités économiques qui attisaient les flammes du conflit, n'a donné aucun résultat.
However, the previous, comprehensive European Parliament resolution, which called on international bodies to impose sanctions and block the economic activities stoking the flames of the conflict, produced no results.
Jusqu'ici, la réponse était - selon la Cour des comptes, qui s'est penchée sur le sujet dans un rapport spécial - par la coopération entre les autorités administratives nationales compétentes, mais c'est précisément ce qui n'a donné aucun résultat ces dernières années.
The answer to date was - according to the Court of Auditors, which has devoted itself to this topic in a special report - through cooperation between the national administrative authorities responsible, but that is precisely what has not worked at all in recent years.
Expressions with “n'a donné aucun”
n'a donné aucun résultat8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.