Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“n'a d'autre but” in English

10 examples
Cet investissement tous azimuts dans les brevets n'a d'autre but que d'affaiblir, voire d'éradiquer, toute concurrence.
The sole aim of this all-out investment in patents is to weaken and even to eradicate all competition.
Ce texte n' a d' autre but que de codifier la législation des États membres en ayant recours au plus grand dénominateur commun.
It merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the Member States.
Il n'a d'autre but que d'appliquer le principe de traitement équivalent pour les travailleurs qui se déplacent à l'intérieur de l'Union européenne.
It is simply aimed at applying the principle of equal treatment to migrant workers.
Nous nous trouvons, Mesdames et Messieurs, face à un faux débat qui n'a d'autre but qu'un objectif politique mais ne possède ni fondement ni viabilité technique.
This is a false debate whose aim is purely political, and has no basis or technical viability.
Ce que le rapport appelle le "contrôle des concentrations entre entreprises" n’a d’autre but que de défendre les intérêts de certains capitalistes contre d’autres.
What the report calls the ‘control of concentrations between undertakings’ has no purpose other than that of defending the interests of certain capitalists against those of others.
Le cadre harmonisé n' a d' autre but que de transcender les barrières nationales qui limitent la pénétration incontrôlée des monopoles supranationaux dans tous les États membres.
The sole purpose of a harmonised framework is to overcome national barriers restricting the unaccountable spread of supranational monopolies to all the Member States.
Cette humiliation permanente imposée aux ressortissants des peuples du Sud n'a d'autre but que de leur fermer les frontières et d'autre effet que de nourrir les filières clandestines.
This constant humiliation of nationals from the Southern hemisphere has no purpose except to stop them crossing borders and no effect except to encourage illegal immigration.
Malheureusement, ce constat réaliste n’a d’autre but que de servir à justifier l’appel aux États et aux institutions européennes pour qu’ils viennent encore davantage au secours des milieux patronaux.
Unfortunately, the only aim of this realistic observation is to serve to justify the call for the Member States and the European institutions to come still more to the aid of the employers.
Ce texte est un alibi, une pièce supplémentaire dans une stratégie de longue haleine qui n’a d’autre but que de mettre fin au financement européen de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
This text is an alibi, one extra element in a long drawn-out strategy that has no other aim than to put a stop to European funding of embryonic stem cell research.
Monsieur le Président du Conseil, au nom de mon groupe, je veux exprimer notre soutien inconditionnel à l'action menée de concert par les États membres de l'UE et les États membres de l'OTAN et qui n'a d'autre but que d'arrêter le génocide au Kosovo.
Mr President-in-Office of the Council, on behalf of my group I want to express our full support for the joint action by the EU and NATO states, whose sole purpose is to put a stop to the genocide in Kosovo.
Nous sommes en désaccord radical avec la proposition visant à leur réserver un traitement distinct, car elle n'a d'autre but que de perpétuer une politique de division, de discrimination, d'incitation aux affrontements et d'entretien des foyers de conflit.
We disagree radically with the proposal for discriminatory treatment, which aims at nothing else than the perpetuation of a policy of division and discrimination, the fomenting of confrontations, and the preservation of focuses of conflict.
Il ressort manifestement de ce qui précède que toute cette littérature n' a d' autre but que de terroriser et totalement soumettre ceux qui s' opposent à l' offensive violente qu' a lancée le système capitaliste mondial, notamment après le renversement du système socialiste.
It is clear, I think, from the above that the sole purpose of this whole diatribe is to terrorise and subjugate anyone and everyone who opposes the violent attack unleashed by the global capitalist system, especially now that the Socialist system has been overturned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.