Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“n'a d'égal” in English

15 examples
Monsieur Hannan, mon humour n'a d'égal que le vôtre.
Mr Hannan, my good humour is matched only by yours.
Le rapport est court, mais sa brièveté n'a d'égal que sa pertinence.
It is short but its brevity belies its significance.
. - La monotonie de ces rapport annuels n’a d’égal que leur optimisme sans limite.
The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.
Mais décider jusqu'en 2019, c'est un délai qui n'a d'égal que l'énormité de l'arbitraire!
But to decide in the same way right up to 2019? That is a period of time as long as the arrogance that led to it is great!
L'empilement de bonnes intentions n'a d'égal que l'absence d'instruments nouveaux pour les mettre en œuvre.
The myriad good intentions are matched only by the absence of new instruments with which to implement them.
Elle n’a d’égal que leur manque total d’imagination pour assumer leurs responsabilités sociales en temps de crise.
This is matched only by their complete lack of imagination when it comes to shouldering their social responsibility in times of crisis.
Tous ceux qui se sont rendus au Canada savent que la destruction environnementale qui a lieu là-bas n'a d'égal que celle du Brésil.
Anyone who has seen Canada knows that environmental destruction is taking place there on a scale to match Brazil.
En tant que libéral britannique, je suis ravi de la fidélité de votre programme à John Maynard Keynes et mon ravissement n'a d'égal que ma surprise.
As a British Liberal, I am delighted by the fidelity of your programme to John Maynard Keynes, and my delight is matched only by my surprise.
Ma surprise en entendant le président du groupe socialiste de cette Assemblée être d’accord avec nous n’a d’égal que ma joie face à son changement d’opinion.
My surprise at hearing the leader of the Socialist Group in this House agree with us is matched only by my delight at his conversion.
Enfin, nous ne pouvons tolérer et ne tolérerons aucun préjudice supplémentaire causé à nos industries par un régime dont l'ambition n'a d'égal que son arrogance.
Finally, we cannot and will not tolerate further damage to our industries by a regime whose ambition is matched only by its arrogance.
Toutefois, l'on serait tenté de dire que le caractère ambitieux des finalités de ce règlement n'a d'égal que le volume modeste des moyens budgétaires réservés à cette fin.
Nevertheless, it is tempting to say that the ambitious nature of the regulation's objectives is ill-matched by the modest level of funding ear-marked for it.
Vingt ans après l'effondrement de l'Union soviétique, il demeure l'archétype de l'homo sovieticus, un homme fort dont la soif de pouvoir n'a d'égal que son instinct pour écraser les dissidents.
Twenty years after the collapse of the Soviet Union, he remains the archetypal homo sovieticus, a strong man whose addiction to power is as strong as his instincts for crushing dissent.
Les appels répétés invitant à laisser le Royaume-Uni décider qui entre et qui sort du pays, et qui peut y être accueilli, découlent du fait que mon pays doit faire face à un énorme problème de population qui n'a d'égal dans aucun autre pays européen.
Repeated appeals to let the UK decide who comes in and out of the country, and who can be accommodated, arise from the fact that we have a huge population problem that is quite unlike the situation anywhere else in Europe.
Nous savons tous que les grandes organisations criminelles que nous désignons sous la dénomination relativement peu précise de criminalité organisée sont structurées et organisées à l'instar des entreprises commerciales et que leur résistance n'a d'égal que leur fortune.
We all know that the large criminal organizations which we lump together rather vaguely as organized crime are organized and built up in much the same way as economic undertakings and that the most sustainable way of reaching them is through their assets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.