Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“n'a cessé de croître” in English

16 examples
Le nombre de cas faisant l'objet d'une enquête n'a cessé de croître.
The number of cases under investigation has risen continuously.
Son importance pour la vie quotidienne de nos citoyens n'a cessé de croître.
Its significance for the everyday lives of our citizens has continued to increase.
La croissance est inférieure aux prévisions et le chômage n'a cessé de croître.
Growth has been below expectation and unemployment has continued to rise.
Depuis lors, l'importance de la coopération n'a cessé de croître au fil des ans.
Since then the importance of cooperation has clearly increased year by year.
La proportion de plaintes envoyées via le site web et par e-mail n'a cessé de croître.
The proportion of complaints sent through the website and e-mail continued to rise.
Depuis la signature du traité de Rome il y a 50 ans, son importance n'a cessé de croître.
Since the Treaty of Rome was signed 50 years ago, its importance has continued to grow.
L'UE, comme il a été souligné, joue dans la région un rôle important et qui n'a cessé de croître.
As has been evident here, the EU has a growing and important role in the region.
Ce phénomène n'a cessé de croître ces dernières années et il apparaît à présent dans les pays européens également.
This phenomenon has been on the increase in recent years and now also occurs in European countries.
Nous pouvons y lire que l' activité extérieure de la Communauté "n' a cessé de croître depuis les années cinquante".
In his words: "since the 1950s the Community' s external activity has expanded continuously" .
Monsieur le Président, ces dix dernières années, le travail intérimaire n'a cessé de croître dans l'Union européenne.
Mr President, in the last ten years, there has been a steady growth in temporary work in the European Union.
La dépendance de la Palestine vis-à-vis de l'aide extérieure - et donc aussi de l'aide européenne - n'a cessé de croître.
Palestine's dependency on external aid, including from Europe, has continually increased.
Entre 1990 et 2001, le taux de malformation congénitale n'a cessé de croître, ayant, en l'occurrence, été multiplié par sept.
Between 1990 and 2001, the rate of congenital malformations has been constantly rising, and has now increased sevenfold.
Depuis les années 1970, la demande dans le domaine des transports n'a cessé de croître; la création du marché unique et la libre circulation des personnes et des marchandises la destinent à croître encore plus.
Transport demand has experienced virtually uninterrupted growth since the 1970s; with the creation of the single market and the free movement of persons and goods, it is destined to grow even more.
Monsieur le Président, la situation des eaux douces en Europe n'est pas aussi grave que dans d'autres parties du monde mais, en termes généraux, il est un fait que la demande d'eau n'a cessé de croître et la qualité, de diminuer.
Mr President, the situation regarding fresh water in Europe is not as serious as in other parts of the world but, in general terms, it is a fact that the demand for water has continued to grow and its quality has continued to decrease.
Il en fut tout autrement: depuis cette date, le chômage n'a cessé de croître, pour atteindre aujourd'hui 10, 7 %, ou 13 à 14 % si l'on inclut les demandeurs d'emploi concernés par différentes mesures relatives au marché du travail.
Instead it has risen constantly. Today unemployment is 10.7 percent or 13-14 percent if one includes those who are employed through various kinds of labour market measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.