Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“n'a cessé d'augmenter” in English

16 examples
Le nombre de catastrophes n'a cessé d'augmenter.
Disasters have just continued to increase in number.
Le nombre d’utilisateurs du registre du Conseil n’a cessé d’augmenter depuis lors.
The number of users of the Council register has been steadily increasing ever since.
Dans le même temps, la consommation d'électricité n'a cessé d'augmenter de 1,8% par an.
At the same time, electricity consumption has continued to rise by 1.8% per year.
Le nombre de concentrations internationales d'entreprises n'a cessé d'augmenter ces dernières années.
The number of transnational corporate mergers has risen steadily in recent years.
La production communautaire n’a cessé d’augmenter depuis 1995. Elle est supérieure à la QMG depuis 1998/1999."
EU production has continued to increase since 1995 and the MGQ has been exceeded since 1998/99’.
Le nombre de citoyens poursuivis pour leurs idées, leurs convictions politiques ou religieuses n'a cessé d'augmenter.
The persecution of citizens for their political notions, beliefs and for their religion has escalated.
Dans ma ville de Dublin, le nombre d'héroïnomanes n'a cessé d'augmenter au cours des vingt dernières années et il est actuellement estimé à 7.000.
In my own city of Dublin the number of heroin addicts has been increasing steadily for the last 20 years and is estimated to be about 7, 000 now.
Vous savez que, très faible au départ, la participation des petites et moyennes entreprises aux programmes de recherche de l'Union n'a cessé d'augmenter.
You know that, although it was very weak at the start, the participation of small and medium-sized enterprises in the Union's research programmes has continually increased.
D'autre part, depuis que la communication a été transmise au Parlement, en juin 1995, la crédibilité du régionalisme en tant qu'outil de développement n'a cessé d'augmenter.
On the other hand since the communication was forwarded to Parliament in June 1995 regionalism has been increasingly gaining credibility as a useful development device.
Depuis lors, l'inflation dans la zone euro n'a cessé d'augmenter et, suite aux fortes hausses des prix des produits de base, a atteint le niveau inquiétant de 4 % au milieu de 2008.
Since then, inflation in the euro area has risen further and, in the wake of renewed sharp commodity price increases, arrived at the worrying level of around 4% in mid-2008.
Deux ans se sont écoulés depuis que nous avons adopté une directive sur la sûreté nucléaire et, depuis, l'attention portée à l'exploitation sûre des centrales nucléaires n'a cessé d'augmenter.
Two years have passed since we adopted a directive on nuclear safety and since then increased attention has been paid to the safe operation of nuclear power plants.
Tandis que l'accès à l'eau a récemment été proclamé droit de la personne humaine, le nombre de personnes privées d'eau potable dans le monde n'a cessé d'augmenter ces dernières années pour atteindre 1,7 milliard aujourd'hui.
. (FR) Although access to water was recently declared a human right, the number of people in the world without drinking water today stands at 1.7 million, a figure whose increase has been uninterrupted in recent years.
Si au cours de ces quarante dernières années, l’efficacité du carburant aérien n’a cessé d’augmenter, dans le même temps, la consommation totale de carburant s’est accrue en raison d’une croissance importante du trafic aérien.
Although aviation fuel has become increasingly efficient in the course of the last 40 years, total fuel consumption has at the same time increased because of the large growth in air traffic.
Vous avez alors opté pour des dispositions non contraignantes, soit une voie non législative qui n'a fait qu'augmenter l'incertitude juridique. Depuis, le nombre de plaintes n'a cessé d'augmenter, tout comme l'irritation face à un système qui manque de clarté.
You then opted for the 'soft law' legislative - or rather non-legislative - approach, which has simply created more legal uncertainty in the interim, with the result that we face increasing complaints and irritations due to the lack of clarity in the situation.
En Hongrie, qui est probablement le seul État membre de l’UE plaidant pour une politique progressive en matière d’éducation des Roms, le nombre d’enfants victimes de ségrégation n’a cessé d’augmenter au cours des dernières années, malgré les efforts visant à remédier à cette situation.
In Hungary, which is probably the only EU Member State advocating a progressive Roma education policy, the number of segregated children has continued to grow in the past years, in spite of desegregation efforts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.