Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“n'a cependant pas encore” in English

15 examples
Elle n'a cependant pas encore reçu de réponse.
However, it has not yet met with a response.
Actuellement, un tel programme n'a cependant pas encore été proposé.
At present such a programme has not been proposed, however.
La cause de ce malheur n'a cependant pas encore été éclaircie, comme je l'ai dit.
But as I said, the cause of this disaster has not yet been established.
Le concept de cohésion territoriale n'a cependant pas encore été défini de manière précise.
However, the concept of territorial cohesion has not yet been defined with any precision.
La Tunisie n’a cependant pas encore signé le statut de Rome du Tribunal pénal international.
Tunisia has not yet, however, signed the Rome Statute of the International Criminal Court.
Le respect des droits de ces minorités n'a cependant pas encore été garanti de manière satisfaisante.
Respect for the rights of these minorities has not yet been satisfactorily ensured.
Cela n' a cependant pas encore pu se refléter dans les propositions d' amendements que notre groupe a faites dans ce rapport.
It has not had time, however, to be reflected in the amendments that our Group has tabled for this report.
Il n'a cependant pas encore été possible de vérifier certaines des accusations les plus graves concernant des tueries massives.
It has, however, not yet been possible to verify some of the most serious allegations concerning large-scale killings.
Le Conseil n'a cependant pas encore eu connaissance des événements tragiques et déplorables que mentionne l'honorable parlementaire dans sa question.
However, the Council was not aware of the tragic and deplorable events which the honourable Member mentions in her question.
La Commission n'a cependant pas encore renoncé à cet élément et continuera à le préciser et à tenter de l'intégrer dans la Conférence intergouvernementale.
However, the Commission does not intend to give up on this and we are continuing to refine this proposal and will ensure that it is on the agenda of the Intergovernmental Conference.
La mise en œuvre du 10e FED n'a cependant pas encore débuté, en raison surtout du fait que la moitié des pays ACP n'ont pas ratifié l'accord de Cotonou révisé.
However, the implementation of the 10th EDF has not yet begun, mainly because half of the ACP countries have failed to ratify the revised Cotonou Agreement.
Jusqu'à présent, le Conseil n'a cependant pas encore pu se décider à adopter un chapitre sur la lutte contre le chômage dans le cadre de la révision du traité.
Yet so far the Council has been unable to decide, when revising the Treaty, whether to include a chapter on combatting unemployment.
Le Conseil n'a cependant pas encore pris de décision par rapport à la proposition car, malheureusement, aucune unanimité ne se dégage afin de déterminer si la proposition et son fondement juridique sont valables.
However, the Council has not yet been able to reach a decision on the proposal, as there is unfortunately no agreement on the appropriateness of the proposal and its legal foundation.
L'Union européenne dit avoir la volonté de défendre les femmes contre des persécutions et châtiments aussi insoutenables mais n'a cependant pas encore su traduire ses déclarations en mesures politiques et en décisions qui laissent une place à l'espoir.
The European Union says that it intends to protect women from such unacceptable persecution and punishment, but it has not yet found a way of translating its declarations into political actions and decisions offering grounds for hope.
En tant que rapporteure, je voudrais dire que la majorité de la commission budgétaire a décidé de placer des sommes supplémentaires dans la réserve - cela n'a cependant pas encore été approuvé par la commission budgétaire - et de demander une évaluation précise.
As rapporteur, I would like to point out that the majority of the Committee on Budgets decided to place the additional money in the reserve - it has thus not yet been agreed by the Committee on Budgets - and to demand a precise evaluation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.