Tom n'a aucune raison d'être jaloux.
Tom doesn't have any reason to be jealous.
L'Europe n'a aucune raison d'être si son union ne renforce pas ses membres.
Europe has no reason to exist if its union does not strengthen its members.
Vous faites une proposition dans un cadre qui n'a aucune raison d'être le bon.
You are making a proposal in a context which there is no reason to suppose will be the right one.
Dès lors, utiliser cet argument pour voter contre ce rapport n'a aucune raison d'être.
Therefore, to use that as an argument for voting against this report makes no sense.
L'abattage de troupeaux entiers n'a aucune raison d'être d'un point de vue scientifique.
Whole-herd slaughter has no scientific justification.
Le risque que le rapport ait des conséquences dans des domaines où il n’a aucune raison d’être est trop important.
The report is far too inclined to interfere where it is not required.
La Commission considère que cette corrélation n'a aucune raison d'être source de conflits et qu'elle ne doit pas l'être.
The Commission does not think this relationship needs to be a source of conflict, and it should not be so.
Si elle a pu se justifier par le passé, cette méfiance est aujourd'hui totalement inacceptable. Elle n'a aucune raison d'être.
If ever there may have been some explanation for this mistrust in the past, it is now totally unacceptable; there is absolutely no reason for it.
L’opposition du Parlement à la levée de l’embargo sur la vente d’armes à la Chine sera bien sûr ignorée par le Conseil, démontrant une fois encore que ce Parlement n’a aucune raison d’être.
Parliament’s opposition to the lifting of the arms embargo on China will, of course, be ignored by the Council, demonstrating once again the irrelevance of this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.