La politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne n’a aucune légitimité.
The European Union’s common foreign and security policy has no legitimacy.
Le gouvernement n’a aucune légitimité démocratique, le pouvoir est aux mains du roi et de l’armée.
The government lacks any democratic legitimacy; power rests with the King and the army.
M. Solana n’a aucune légitimité en tant que ministre des affaires étrangères de l’Union européenne.
Mr Solana has no legitimacy as the EU’s de facto foreign minister.
Le SAE est un produit direct du traité de Lisbonne, un traité que je n'approuve pas et qui n'a aucune légitimité démocratique.
The EAS is a direct product of the Treaty of Lisbon, a treaty I do not approve of and one which has no democratic legitimacy.
Le rapport Zueco a trait, selon nous, au problème fondamental de l'UE, à savoir le fait que l'UE n'a aucune légitimité législative.
We think that the Campoy Zueco report touches on the fundamental problem of the EU, which is that the EU does not have legislative legitimacy.
Il est peut-être bon de rappeler que le traité qui confère ces pouvoirs à la Commission n'a aucune légitimité démocratique au sein de l'Union européenne.
Perhaps it is worth reminding ourselves that this treaty that gives this Commission these powers does not have democratic legitimacy in the European Union at all.
Nous l'avons dit clairement: le gouvernement du président Mugabe n'a aucune légitimité et ses actes doivent être condamnés - et nous devons le dire le plus explicitement possible.
We have said clearly: the government of President Mugabe does not have any legitimacy and its actions are worthy of condemnation - and we should say this most explicitly.