Cette fragmentation n'a aucune influence sur l'accessibilité des capitaux.
Fragmentation itself probably has very little to do with the availability of capital.
Je pense que dans l'exposé qui a été fait, il y avait une certaine confusion. Je reconnais que cela n'a aucune influence sur le résultat final du vote, mais j'aimerais que la modification de mon vote soit inscrite au procès-verbal.
I believe there was a degree of confusion in the statement made and, although I understand that this will have no effect on the final result of the vote, I would like the Minutes to record the change in my vote.
Il faudrait, selon moi, un accord conformément à l'article 24 (cf. article 38) du Traité sur l'Union européenne, ce qui signifie malheureusement une mise hors service du Parlement, puisque celui-ci n'a aucune influence sur ces décisions.
In my view, the matter necessarily revolves around an agreement pursuant to Article 24 - cf. also Article 38 - of the Treaty on European Union, which unfortunately means that Parliament is made redundant since it has no influence upon decisions of this kind.