Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“n'a aucun sens si” in English

9 examples
Adopter ces dispositions n’a aucun sens si elles ne sont pas mises en œuvre.
There is no point in passing these laws if they are not implemented.
L' allègement de la dette n' a aucun sens si de nouvelles dettes sont contractées sans cesse.
Debt relief has no meaning if debts keep mounting up.
Un système d'exportation n'a aucun sens si, en pratique, la SWIFT doit transférer des données en masse.
A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.
La conférence des Nations unies n' a aucun sens si elle s' enlise dans de belles promesses et de vagues déclarations.
The UN Conference is pointless if it remains bogged down in fine promises and vague declarations.
Je suis dès lors d'avis qu'accorder une aide à la République fédérale de Yougoslavie n'a aucun sens si l'autonomie du Kosovo n'est pas posée comme condition préalable.
Therefore I believe that there is absolutely no point in giving aid to the Federal Republic of Yugoslavia, unless it is made conditional upon the autonomy of Kosovo.
Dans ce contexte, discuter de fichiers nationaux n'a aucun sens si le système et les dispositions en matière d'alerte de l'UE ne sont même pas appliqués de manière cohérente.
In this connection, it makes little sense to discuss national visa alert lists if the EU alert system and the EU alert regulations are not even applied consistently.
Deuxièmement, décréter et rendre public aux yeux de tous qu'un droit existe n'a aucun sens si l'exercice de ce droit est entravé par un manque de moyens tant matériels qu'immatériels.
Secondly, there is no point announcing and publicizing a right if the exercise of that right is hampered by a lack of resources, both material and immaterial.
Aux niveaux local et international, la démocratie n'a aucun sens si elle n'est pas accomplie à l'échelle européenne, le défi final étant, je présume, de l'atteindre au niveau mondial.
Democracy at local and international levels counts for nothing if we cannot achieve democracy at European level and ultimately, Mr Tsatsos, I presume the challenge will be at world level.
Je suis convaincu qu'une coordination des politiques sociale et économique uniquement au niveau national n'a aucun sens si on ne parvient pas à l'ancrer solidement sur le plan européen.
I am convinced that coordination of economic and social policy solely at national level has no meaning if you do not now also succeed in getting this underway at European level.
Il est facile de demander aux États membres de réduire leurs émissions, mais cela n'a aucun sens si les producteurs les plus polluants sont délocalisés dans des pays situés en dehors de nos frontières.
It is easy to ask the Member States to cut their emissions, but it is pointless if the most polluting production plants are relocated to countries outside our borders.
Promouvoir la libre circulation des travailleurs au sein de l’Union européenne n’a aucun sens si nos citoyens n’ont pas le sentiment qu’ils seront protégés contre la criminalité quel que soit l’État dans lequel ils se trouvent.
There is no point at all in us promoting the free movement of workers across the European Union if our citizens do not feel that they will be protected from crime in whatever state they may find themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.