Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans pour être commission de l'environnement dans l'ue c'est là dans l'union deux ans pour l'union européenne peut être pour conclure cour des comptes perspectives financières pour son rapport dans son ensemble prendre des mesures

“n'a aucun effet” in English

13 examples
L'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle.
Aspirin has no effect on the blood pressure.
Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
La résolution n'a aucun effet formel mais elle exprime tout simplement les sentiments du Parlement.
The resolution has no formal effect at all, but is merely an expression of how Parliament feels.
Comme l’on ne touche absolument pas à l’acquis communautaire, cela n’a aucun effet direct sur l’économie.
As the itself is not tampered with in any way, it has no direct effect on the economic process.
J'aimerais juste encore confirmer que le vote auquel nous venons de procéder n'a aucun effet sur les événements antérieurs.
I should just like to confirm once more that the vote that we have just held in no way affects what has gone before.
Après vingt ans, la Commission a mis sur la table une recommandation qui n'a aucun effet contraignant sur les États membres.
Twenty years later, the Commission has tabled a recommendation that has no binding effect on the Member States.
Mais au pire, si un médicament n'a aucun effet, cela peut être une question de vie ou de mort, ce que nous ne pouvons tolérer.
However, in the worst case scenario, if the medicine does not work, it can be a matter of life and death, and that cannot be in our interests.
La commission juridique et du marché intérieur estime que la renonciation à l' immunité parlementaire par un député n' a aucun effet juridique.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market considers that the waiver of parliamentary immunity by the Member does not have legal effects.
Si vous parvenez à attraper l'une de ces sociétés, celles-ci sont condamnées à une amende d'un montant risible, ce qui n'a aucun effet dissuasif.
If you manage to catch any of these companies, they are sentenced to ridiculously small fines, which have no deterrent effect whatsoever.
Au mieux, si un médicament comme une pilule contraceptive est contrefaite et n'a aucun effet - comme il l'a récemment été dit lors d'une réunion -, une femme tombe enceinte.
In the best case scenario, if a medicine like the contraceptive pill is counterfeited and does not work - as has recently been said at an event - a woman would simply become pregnant.
La Cour de justice pourrait être remise à sa place par les différents parlements nationaux si ceux-ci décidaient de considérer que cet arrêt n’a aucun effet juridique dans leur pays.
The Court of Justice could be put in its place by the parliaments of the Member States each deciding that this judgment is of no legal effect in their countries.
Cet hôpital a probablement traité plus de victimes humaines de la grippe aviaire que n’importe quel hôpital au monde, et son personnel nous dit que le Tamiflu est inutile, qu’il n’a aucun effet.
That hospital has probably dealt with more human victims of avian flu than anywhere else in the world, and the staff there tell us that Tamiflu is useless, that it does nothing.
La Commission laissera inchangées les réglementations nationales telles que celles qui existent aux Pays-Bas, s'il peut être démontré que cela n'a aucun effet sur le commerce entre États membres.
The Commission will not interfere with national arrangements of the kind we have in the Netherlands if it can be shown that there is no discernible effect on trade between the Member States.
Le Parlement européen a voulu combler cette lacune en votant un amendement qui appelle les États membres à définir et adopter des sanctions "dissuasives", mais ce genre d'exhortation n'a aucun effet juridique.
The European Parliament has sought to close this loophole by voting for an amendment that calls on the Member States to define and adopt sanctions that will act as a "deterrent" , but this type of request has no legal force.
Expressions with “n'a aucun effet”
n'a aucun effet sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.