Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“n'a apparemment” in English

15 examples
La décision du Parlement n'a apparemment pas été ignorée par la Commission.
Parliament's decision has clearly been taken to heart by the Commission.
Le monde de la finance folle n'a apparemment pas tiré les leçons de la crise.
It appears that the world of crazy finance has not learnt from the crisis.
C'est un grave problème que la Convention n'a apparemment toujours pas résolu.
That is a serious problem which, by all appearances, the Convention has not solved.
La junte militaire au pouvoir n'a apparemment pas pu gérer la situation de manière appropriée.
The military junta that rules the country has apparently not managed to deal with the situation properly.
Le savoir n'a apparemment pas suffi pour contrebalancer les cadeaux et les prétendus voyages d'étude que le gouvernement turc distribuait à qui mieux mieux.
Obviously that knowledge counted for little compared with the nice little gifts and supposed study tours being dished out by the Turkish Government at the time.
L'Assemblée Générale abordera la situation en Irak lundi et jusqu'ici, la présidence n'a apparemment pas jugé utile de faire de l'Union le forum de ces débats.
The General Affairs Council will not speak about Iraq until Monday, and up until now the Presidency clearly did not think it was necessary to make the Union the forum for this matter.
C'est ici une des critiques que je voudrais faire à la Commission, qui n'a apparemment pas prévenu les États membres de ces aspects et a continué avec l'aide budgétaire.
This is actually one of the points of criticism I would like to address to the Commission, since the Commission has apparently not made the Member States aware of these concerns and has carried on with the budget support.
L’Iran d’aujourd’hui passe outre aux règles de la communauté internationale, n’a apparemment aucune intention de les respecter et constitue une menace pour la paix régionale et mondiale.
Today’s Iran flouts the rules of the international community, has apparently no intention of honouring those rules and poses a threat to regional and world peace.
Je ne peux pas souhaiter la bienvenue à quiconque du Conseil. Celui-ci n'a apparemment rien à voir avec les comptes et n'a pas de responsabilité quant au débat politique sur la décharge.
I cannot welcome anyone from the Council, as it appears that it does not have anything to do with accounts and taking responsibility for the political debate on discharge.
Cette direction slovaque n'a apparemment pas visé le consensus, mais elle a tenté - probablement en amont des décisions électorales nationales imminentes - de parvenir à ses fins par la polarisation.
Obviously this Slovak government did not seek consensus but attempted - probably in the run-up to pending national elections - to achieve the objective of polarizing opinion.
Ce rapport contient un élément d’une extrême importance pour les citoyens: l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) n’a, apparemment, pas coopéré pleinement avec le Médiateur lorsque celui-ci enquêtait sur une plainte à son égard.
This report contains an issue which is of great significance to the citizens: the European Anti-Fraud Office (OLAF) apparently did not fully cooperate with the Ombudsman while he was investigating a complaint against it.
M. McCreevy nous indique dans sa réponse que quelques problèmes sont à déplorer, qu'un retard s'est accumulé, que les consultations ont été lancées pour une des propositions et que pour l'autre, aucun point de vue n'a apparemment encore été défini.
Mr McCreevy has told us in his reply that there are some problems, that there has been a delay, that consultations have been launched on one of the proposals and that for the other no point of view has apparently been defined as yet.
au nom du groupe S&D. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs - je m'adresse aux rares députés qui sont encore là - depuis des semaines, nous discutons d'un document de la chancelière Merkel et du président Sarkozy qui n'a, apparemment, jamais existé.
Madam President, ladies and gentlemen - the few of you who are still here, for weeks, we have been discussing a paper from Chancellor Merkel and President Sarkozy that, apparently, never existed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.