News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a abouti à rien” in English
6 examplesCe plan n'a abouti à rien.
That plan came to nothing.
Tout le monde rayonnait d'optimisme, mais tout cela n'a abouti à rien.
Everyone was glowing with optimism, but it came to nothing.
Monsieur Callanan, ce débat existe depuis des années et n' a abouti à rien.
Mr Callanan, that process has being going on for many years and has not been successful.
L'assassin de ma fille est déçu, parce que son acte de meurtre et de suicide n'a abouti à rien.
The murderer of my daughter has been let down, because his act of murder and of suicide achieved nothing.
La proposition de M. Frattini n'a abouti à rien; il est maintenant temps de faire une nouvelle tentative.
Mr Frattini's proposal came to nought; it is now time to venture a new attempt.
Combien de fois proposez-vous - par la gestion intergouvernementale et imbue d'elle-même que vous avez du processus de Lisbonne - de faire savoir au public que ce dernier n'a abouti à rien?
How often do you propose - through your intergovernmental, self-aggrandising management of the Lisbon process - to report to the public that it has yielded nothing?
Monsieur le Président, étant donné que la Commission n'a abouti à rien avec ces négociations supplémentaires, elle s'est elle-même placée dans une situation éminemment indéfendable en ce qui concerne la législation sur les pièges à mâchoires.
Mr President, as the Commission has got nowhere with these further negotiations, it has manoeuvred itself into an utterly indefensible position on the leghold trap regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
