Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure valeur ajoutée c'est là trouver une solution relations avec dans les régions dans ce contexte dans ce domaine dans ce sens besoin d'une jusqu'à présent base juridique président de la commission dans les états membres doit être

“n'a été fait dans” in English

12 examples
Je ne veux pas dire que rien n'a été fait dans ces domaines.
This does not mean that nothing has been done in these fields.
Ce dossier n'a pas été facile à suivre et rien n'a été fait dans la précipitation.
It has not been an easy dossier to follow and it has not been rushed or done wrongly.
Jusqu'à présent, rien de semblable n'a été fait dans aucun des programmes mis en oeuvre.
So far nothing has come of this in any scheme that has been put forward.
Ce rapport intermédiaire est également nécessaire car à ce jour, rien n'a été fait dans ce domaine.
Another reason why the interim report is necessary is that nothing has been happening in this sector.
J' ai le sentiment que rien n' a été fait dans ce domaine et que l' on ne sait comment s' y prendre par manque de sévérité.
I have the feeling that nothing has happened there yet and that we are simply taking far too much of a softly softly approach.
La présidence précédente a laissé un goût de déception dans la mesure où pratiquement aucun progrès n'a été fait dans la lutte contre le chômage.
The last presidency left a feeling of disappointment because no progress was made on employment.
Il a été demandé à l'armée turque de fournir à la commission compétente toutes les informations en sa possession, mais rien n'a été fait dans ce sens.
The Turkish army was asked to give the competent committee all the information in its possession, but nothing has been done in this direction.
Tout d'abord, aucun pas n'a été fait dans la direction de l'établissement d'un État de droit fondé sur un régime démocratique multipartiste et avec le respect total des droits de l'homme.
Firstly, no steps have been taken to establish a constitutional state based on a multi-party democracy which fully respects human rights.
Nous ne sous-estimons pas les signes de détente obtenus sous pression américaine dans les relations avec le Cachemire, mais nous constatons qu’à ce jour rien n’a été fait dans la pratique.
We do not underestimate the signs of produced under American pressure in relations with Kashmir, but we feel that nothing practical has yet been achieved.
Il faut jouer le jeu de la communication avec la presse. Jusqu’ici rien n’a été fait dans ce domaine, peut-être parce que la Commission n’a pas le courage de prendre position contre certains gouvernements nationaux.
Communication with the press is the name of the game, and, so far, nothing has been done in this area, perhaps because the Commission does not have the nerve to speak out against certain national governments.
À ce jour, les États-Unis utilisent des arguments tels que la sûreté et la sécurité pour contrecarrer les négociations en ce qui concerne le cabotage, ce qui a comme conséquence qu'aucun progrès n'a été fait dans ce domaine.
To this day, the US is using arguments such as safety and security to thwart the negotiations with regard to cabotage, as a result of which no progress has been made in that area.
Pour autant que je sache, rien n’a été fait dans ce domaine précis, à savoir l’amendement des règles ADPIC, et je voudrais en connaître la raison, entre autres parce que la situation est récemment devenue plus tragique encore lorsque le gouvernement indien a adopté ces règles.
As far as I am aware, nothing has been done in this specific area, that is, amending the TRIPS rules, and I should like to ask the reason for this, partly because the situation has lately become even more tragic with the TRIPS rules being adopted by the Indian Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.