Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“n'a été enregistrée” in English

11 examples
Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.
No criminal charges were filed.
Lors de la communication que vous avez faite hier, aucune réaction n'a été enregistrée.
When you made the announcement yesterday, no reaction was registered.
Le budget prévu pour 1996 a été totalement utilisé et aucune fraude n'a été enregistrée.
The budget for 1996 was fully implemented and no case of fraud was reported.
Nous nous inquiétons des domaines pour lesquels aucune amélioration sensible n'a été enregistrée.
We are very concerned about those areas in which no significant improvement has been observed.
Je voudrais vous assurer que tous les fonds distribués sont régulièrement contrôlés et qu'aucune irrégularité n'a été enregistrée à ce jour.
I should like to assure you that all the distributed funds are regularly monitored and no irregularities have been detected so far.
En conséquence, on peut considérer que le problème de la Birmanie continue d'être préoccupant et qu'aucune évolution n'a été enregistrée de la part des autorités de ce pays.
Consequently it may be said that the problem of Burma continues to be a matter for concern and that it is impossible to trace any progress on the part of the authorities of that country.
Aucune amélioration significative n’a été enregistrée en réponse à la dernière résolution de cette Assemblée, en novembre 2002, ni à la dernière visite dans le pays de notre délégation SAARC, en février 2003.
No satisfactory improvement has occurred either in response to the last resolution by this House, in November 2002, or to the last visit to the country by our SAARC delegation, in February 2003.
Comme vous l’aurez remarqué, certains progrès ont été réalisés à Gaza mais, en réalité, aucune avancée significative n’a été enregistrée pour aucun des projets, qu’il s’agisse du port, du commerce, du transport des marchandises ou de la libre circulation des personnes.
As you will have seen, some progress has been made in Gaza but, in reality, little real progress has been made with any of the projects, whether those relating to the port, trade, the passage of goods or the free movement of people.
Si aucune percée significative n'a été enregistrée lors de la réunion entre le secrétaire général des Nations unies et le ministre irakien des Affaires étrangères, qui s'est étalée sur deux jours, il est encourageant qu'un accord ait été conclu en vue de poursuivre les pourparlers.
Although no significant breakthrough has been reported from the two-day meeting between the UN Secretary-General and the Iraqi Minister of Foreign Affairs, it is encouraging that there is an agreement for further talks.
Je peux déclarer que nous avons utilisé ce moyen au Danemark et nous avions pensé qu'il nous amènerait d'emblée une rentrée d'argent dans les caisses publiques. Force m'est de déclarer qu'aucune rentrée n'a été enregistrée, mais nous sommes immédiatement passés aux substances de substitution.
I can tell you that we used this instrument in Denmark and we did think that it would at first generate some revenue for the Treasury, but I have to say that there was no revenue because people switched to alternative substances immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.